Traducciones de „voûtée“ en el diccionario francés » alemán

I . vouterNO [vute], voûterOT V. trans.

1. vouter ARQUIT.:

vouter

mit einem Gewölbe versehen

être vouté(e)

mit einem Gewölbe versehen sein

être vouté(e)

gewölbt sein

2. vouter (courber):

vouter

krümmen

l'âge avait vouté (voûté) son dos

sein/ihr Rücken war vom Alter [ganz] gekrümmt

II . vouterNO [vute], voûterOT V. v. refl.

se vouter

sich krümmen

se vouter

krumm werden

voute [vut], voûteOT SUST. f

1. voute ARQUIT.:

voute

Gewölbe nt

voute d'arêtes

Kreuzrippengewölbe

2. voute ANAT.:

voute crânienne

Schädeldach nt

3. voute liter. (ciel):

voute étoilée

Sternenzelt nt liter.

voutéNO(e) [vute], voûtéOT ADJ.

1. vouté ARQUIT.:

vouté(e) (couvert d'une voute (voûte))

überwölbt

cave voutée

Gewölbekeller m

2. vouté:

vouté(e) dos, personne

krumm

vouté(e) dos, personne

gebeugt

Ejemplos de uso para voûtée

cave voûtée

Kellergewölbe nt

être vouté(e)

mit einem Gewölbe versehen sein

cave voutée

Gewölbekeller m

la silhouette voûtée de qn

jds gebeugte Gestalt