Traducciones de „Brennnesseln“ en el diccionario francés » alemán

jeunesse [ʒœnɛs] SUST. f

1. jeunesse:

jeunesse (état)

Jugend f

jeunesse (fait d'être jeune)

Jungsein nt

n'être plus de la première [ou de prime] jeunesse

nicht mehr der/die Jüngste sein

2. jeunesse (période):

jeunesse

Jugend f

jeunesse

Jugendzeit f

dans ma jeunesse

in meiner Jugend

camarade de jeunesse

Jugendgefährte(in) m (f)

œuvre de jeunesse

Jugendwerk nt

3. jeunesse:

jeunesse (personne jeune)

junges Ding coloq.

jeunesse (personnes jeunes)

Jugend f

organisation/association de [la] jeunesse

Jugendorganisation f /-verband m

musique/programme/littérature pour la jeunesse

Jugendmusik f /-programm nt /-literatur f

4. jeunesse (nouveauté):

jeunesse d'un vin, d'une eau-de-vie

junges Alter

5. jeunesse (fraîcheur):

jeunesse

Jugendlichkeit f

jeunesse

Frische f

avoir un air de jeunesse

jugendlich aussehen

être plein(e) de jeunesse

voll jugendlichem Elan stecken

être d'une grande jeunesse de cœur

im Herzen sehr jung geblieben sein

locuciones, giros idiomáticos:

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait provb.

≈ wenn die Jugend wüsste und das Alter könnte

seconde jeunesse

zweiter Frühling

il faut que jeunesse se passe provb.

die Jugend muss sich austoben

bressan ADJ.

Entrada creada por un usuario

bressan (-e) (de la Bresse) GEOGR.

aus der Bresse