Traducciones de „épimère“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

épitreNO [epitʀ], épîtreOT SUST. f

épitre REL.

Apostelbrief m

épitre REL.

Epistel f

épitre (étape de la messe)

Epistel

épitre LIT.

Versepistel

épitre coloq.

Epistel irón.

Épitre (Épître) aux Romains BÍBL.

Römerbrief

I . épier [epje] V. trans.

épier

[heimlich] beobachten

épier (occasion)

abpassen

épier qn

jdm nachspionieren

épier un bruit

einem Geräusch lauschen

le chat épie la souris

die Katze lauert auf die Maus

II . épier [epje] V. v. refl.

s'épier

sich [heimlich] beobachten

s'épier

sich dat. [gegenseitig] nachspionieren

I . épiler [epile] V. trans.

épiler (jambes)

enthaaren

épiler (jambes)

epilieren

épiler (sourcils)

auszupfen

épiler le menton/visage à qn

jdm die Härchen am Kinn/im Gesicht auszupfen

II . épiler [epile] V. v. refl.

s'épiler les jambes

sich dat. die Beine enthaaren

se faire épiler les aisselles

sich dat. die Achseln epilieren lassen

épicer [epise] V. trans.

1. épicer (assaisonner):

épicer

würzen

2. épicer (corser):

épicer une histoire de qc

eine Geschichte mit etw würzen

chimère [ʃimɛːʀ(ə)] SUST. f (utopie)

chimère

Hirngespinst nt

chimère

Trugbild nt

poursuivre des chimères

Hirngespinsten nachjagen

se repaître de chimères liter.

in einem Traumland leben

Chimère [ʃimɛːʀ(ə)] SUST. f MITO.

Chimère

Chimära f

Chimère

Chimäre f