Traducciones de „Ölseide“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

séide [seid] SUST. m elev.

séide

fanatischer Anhänger m /fanatische Anhängerin f

bolide [bɔlid] SUST. m

bolide

Rennwagen m

bolide astronomie

Meteor m

locuciones, giros idiomáticos:

filer comme un bolide voiture:

mit Höchstgeschwindigkeit [o. rasend schnell coloq.] fahren

filer comme un bolide personne:

[schnell] wie der Blitz rennen coloq.

I . solide [sɔlid] ADJ.

1. solide (↔ liquide):

solide

fest

corps solide

Festkörper m

2. solide (résistant):

solide construction

stabil

solide construction

solide

solide outil

stabil

solide matériau

haltbar

solide matériau

dauerhaft

solide personne, santé

robust

3. solide (sûr):

solide connaissances

fundiert

solide amitié

unerschütterlich

solide amitié

zuverlässig

solide source, base

zuverlässig

solide source, base

gesichert

solide position

gesichert

solide raison

handfest

solide raison

stichhaltig

solide institution

stabil

financièrement solide

zahlungskräftig

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

4. solide (robuste, vigoureux):

solide

kräftig

n'être pas très solide sur ses jambes

nicht ganz sicher auf den Beinen sein

d'une poigne solide

mit festem Griff

5. solide (équilibré):

solide personne

klar denkend

solide personne

vernünftig

solide esprit

klar

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

6. solide antp. coloq. (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

ordentlich coloq.

solide appétit

gesund

II . solide [sɔlid] SUST. m

1. solide GEOM., FÍS.:

solide

[geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

du solide

feste Nahrung

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide coloq. (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

das ist was Solides! coloq.

abside [apsid] SUST. f

abside

Apsis f

lipide [lipid] SUST. m BIOL., QUÍM.

lipide

Lipid nt

livide [livid] ADJ.

livide

bleich

livide lèvres

farblos

livide lumière

fahl

lucide [lysid] ADJ.

1. lucide (clairvoyant):

lucide intelligence, jugement

scharfsinnig

lucide regard

scharfsichtig

un esprit lucide

ein heller Kopf

2. lucide (conscient):

l'accidenté est entièrement lucide

der Verunglückte ist bei vollem Bewusstsein

elle n'était déjà plus lucide

sie hatte schon das Bewusstsein verloren