español » polaco

uña [ˈuɲa] SUST. f

1. uña (de la mano):

uña
paznokieć m
uñas de los pies
paznokcie pl. u stóp
hacerse las uñas
robić manicure

2. uña (de gato):

uña
pazur m

I . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ART. INDET.

1. un (no determinado):

un perro
pies m
una chica
dziewczyna f
¡tiene una jeta!
ma tupet!

2. un pl. (algunos):

un
jacyś
un
pewni

3. un pl. (aproximadamente):

unos 100 euros
jakieś 100 euro

II . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ADJ.

un → uno:

Véase también: uno

I . uno (-a) [ˈuno, -a] ADJ.

1. uno (número):

uno (-a)
jeden
a la una (hora)
o pierwszej

2. uno (único):

sólo hay una calle
jest tylko jedna ulica

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON. INDEF.

2. uno pl.:

uno (algunos)
jacyś
uno (algunas)
jakieś

3. uno (indeterminado):

uno (-a)
człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

cantar a una
śpiewać razem
luchar todos a una
walczyć ramię w ramię
de uno en uno
pojedynczo

I . unir [uˈnir] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. unir territorios:

unir
integrować

3. unir familia:

unir
jednoczyć

II . unir [uˈnir] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

I . uno (-a) [ˈuno, -a] ADJ.

1. uno (número):

uno (-a)
jeden
a la una (hora)
o pierwszej

2. uno (único):

sólo hay una calle
jest tylko jedna ulica

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON. INDEF.

2. uno pl.:

uno (algunos)
jacyś
uno (algunas)
jakieś

3. uno (indeterminado):

uno (-a)
człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

cantar a una
śpiewać razem
luchar todos a una
walczyć ramię w ramię
de uno en uno
pojedynczo

perder una lágrima V.

Entrada creada por un usuario

saltar una clase

Entrada creada por un usuario

hacer una chuleta

Entrada creada por un usuario

ponerse como una fiera

Entrada creada por un usuario

ser uña y carne

Entrada creada por un usuario
ser uña y carne idiom.
być bardzo zżytym z kimś

ser una jirafa

Entrada creada por un usuario

cobrar una especial importancia

Entrada creada por un usuario

dar una vuelta de campana V.

Entrada creada por un usuario

echar una bronca a alguien

Entrada creada por un usuario

tener una cabeza bien amueblada

Entrada creada por un usuario

tener una memoria de elefante

Entrada creada por un usuario

dar una de cal y otra de arena

Entrada creada por un usuario

ciento uno NUM

Entrada creada por un usuario

treinta y uno NUM

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para uña

apoyar una escalera contra una pared
opierać drabinę o ścianę
una pizca
trochę
una vez
raz
una chica
dziewczyna f
abusar de una mujer
wykorzystywać kobietę
acceder a una petición
przychylać się do prośby
adoptar una actitud incomprensible
zachowywać się niezrozumiale
acudir a una cita
przybywać na spotkanie
sacar una familia adelante
wspierać rodzinę
tener una agenda apretada
mieć napięty terminarz
llevarse una gran alegría
bardzo się ucieszyć
apenas hace una hora
zaledwie godzinę temu
aspirante a una función
kandydat na stanowisko
estar como una cabra coloq.
zachowywać się dziwacznie
¿me das una calada?
dasz się sztachnąć?
cepillarse a una chica
zaliczyć dziewczynę
contestar a una pregunta
odpowiadać na pytanie
contribuir a una sociedad
wnosić wkład do spółki
una cucharada de azúcar
łyżka cukru
desdecirse de una promesa
wycofywać się z obietnicy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En mi caso, he necesitado dos capas para que no clareara la uña.
apartirdetreinta.blogspot.com
Por poco nos encontramos, porque yo también estuve cuando le hacían esa uña esculpida a la chica.
livinincolors.blogspot.com
Consiste en pegar tiras adhesivas oblicuamente de manera que intentamos alejar el pliegue ungueal de la uña.
www.dermapixel.com
Se pueden encontrar árboles como el cedro rojo, caoba, ceiba y chicozapote; además de achiote, algodón, chaya, carrizo, mangle blanco, orquídeas, uña de gato, margarita de mar, etc.
www.yucatanall.com
No, el traumatólogo también reseca la matriz ungueal, que es la parte del dedo donde nace la uña.
www.tutraumatologo.com
Tome esmalte de uñas negro y hacer, movimientos aleatorios delgadas que se inician en la base de la uña y se disparan desde allí.
www.escuela32.com.ar
Éstos son hechos que quedan fuera de la lectura, como también, por ejemplo, usar una uña como escarbadientes.
www.sisabianovenia.com
La uña de gato se vende en cápsulas en farmacias o dietéticas.
decthird.com
Se dibuja nítidamente que pese a los mejores esfuerzos del poder, siempre surge alguien con uña de guitarrero para hacerle frente.
www.eldia.com.bo
La lúnula es el final de la matriz y, por lo tanto, la parte visible de la uña viva.
www.gnphands.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "uña" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares