Traducciones de „tylko“ en el diccionario polaco » español

I . tylko PARTÍC.

tylko

sólo

zrobię wszystko, tylko nie to

haré todo excepto eso

locuciones, giros idiomáticos:

tylko spróbuj

sólo intenta

II . tylko CONJ.

jak tylko

en cuanto

jak tylko

tan pronto como

nie tylko..., ale [również]...

no sólo... sino (también)...

tylko że...

sólo si...

tylko że...

sólo que...

Ejemplos de uso para tylko

gdy tylko

en cuanto

jak tylko

en cuanto

tylko spróbuj

sólo intenta

tylko że...

sólo si...

tylko bez głupich żartów!

sin tonterías

byleby tylko nie zachorował!

con tal de que no se enferme

byle tylko nie zapomniał

con tal de que no se le olvide

być gdzieś [tylko] przejazdem

estar en alguna parte (sólo) de paso

wpaść tylko na sekundę

pasar sólo por un rato

skoro tylko się dowiem...

en cuanto me entere...

nie tylko..., ale [również]...

no sólo... sino (también)...

to tylko ja

soy sólo yo

gdybym tylko mogła!

¡si pudiera!

tylko bez sztuczek! coloq.

¡pero sin trucos!

tylko dla wybranych

sólo para los escogidos [lub privilegiados]

kiedy tylko zechcesz

cuando quieras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Obecnie ten zwyczaj jest wciąż praktykowany w różnym stopniu tylko w około dziesięciu chramach shintō.

pl.wikipedia.org

Dla wielu charakterystycznych dla kuchni środkowoeuropejskiej potraw mącznych (kluski, pyzy, knedle itp.) dodatek jajek jest tylko opcjonalny.

pl.wikipedia.org

Miała przepełniony terminarz i na niektórych przyjęciach pojawiała się tylko na 5-10 minut.

pl.wikipedia.org

W graficznym zapisie języka polskiego istnieją tylko dwie samogłoski nosowe – ą (nosowe o) i ę (nosowe e).

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie przewodniczącego o zwrocie pozwu doręcza się tylko powodowi.

pl.wikipedia.org

Nie kopulują z samcami, nie mają też zbiorniczka nasiennego, więc są w stanie składać tylko jaja męskie, co jednak czynią niezwykle rzadko.

pl.wikipedia.org

Gruzja zajęła szóste miejsce w swojej grupie, tylko Kazachstan zakończył rozgrywki na niższym miejscu.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Podkuwano w niej nie tylko konie i bydło, ale także dokonywano napraw większego sprzętu rolnego i wozów.

pl.wikipedia.org