Traducciones de „une“ en el diccionario español » polaco

I . unir [uˈnir] V. trans.

1. unir t. TÉC.:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II . unir [uˈnir] V. v. refl.

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

Ejemplos de uso para une

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una parte de su quinto cromosoma se une a su cromosoma 17, dando lugar a una condición que causa retraso mental y parálisis cerebral.

www.shakira-argentina.com.ar

Esto da como resultado que une la relatividad general y la teoría cuántica.

orbitaceromendoza.blogspot.com

En este sentido no es una instancia autónoma, originaria, ella misma propia en relación a los dos que el trazo encenta y une.

www.jacquesderrida.com.ar

El fémur se une al hueso coxal mediante el acetábulo del ilion con el que forma la articulación de la cadera.

recursos.educarex.es

El énfasis de sus homilias se centró en que hacer el bien es un principio que une a toda la humanidad.

www.ameliarueda.com

Además, como señalaba antes, ahora están asociados con los gobiernos, en un amasiato que los une para aplicar las recetas económicas exigidas por los grandes capitales hasta la ignominia.

lavoznet.blogspot.com

En ocasiones uno une respuestas, elimina repreguntas o parafrasea porque ponerlo literal sería muy extenso.

desdeelexilio.blogspot.com

La radiación gamma tiene una gran capacidad germicida, a la que se une una gran intensidad de penetración.

www.auxiliar-enfermeria.com

Une un shunt de alta precisión al circuito eléctrico.

salutip.blogspot.com

El duodeno se une al yeyuno después de los 30cm a partir del píloro.

www.juntadeandalucia.es