miar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de miar en el diccionario español»inglés

minar V. trans.

1. minar:

minar MILIT., NÁUT. campo/mar

to mine

2. minar (debilitar):

minar salud

to damage

minar autoridad/moral

to undermine

el país había sido minado por una guerra civil

the country had been weakened by a civil war

miaja SUST. f coloq.

no tiene ni miaja de sentido común

she doesn't have a scrap o an ounce of common sense coloq.

ponme una miaja más de vino

give me a drop o a tiny bit more wine

¡come un poco más, eso es una miaja!

have a little more, that's a tiny portion

miau SUST. m

miau

miaow

el gato hizo miau

the cat miaowed

I.guiar V. trans.

1. guiar (por un camino):

guiar

to guide

nos guió a través de las callejuelas

he guided us through the backstreets

guiados por el afán de lucro

drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar

to guide

me guió y me aconsejó

he gave me guidance and advice

no te dejes guiar por él

don't be guided by him

no te dejes guiar por él

don't let yourself be led by him

II.guiarse V. vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas

he knew how to orient himself o navigate by the stars

nos guiamos por el mapa

we followed the map

nos guiamos por el mapa

we used the map to guide us

¿te has guiado por algún patrón?

did you follow a pattern?

a veces es peligroso guiarse por el instinto

it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts

I.liar V. trans.

1.1. liar cigarrillo:

liar

to roll

1.2. liar (atar):

liar

to tie

liar

to tie up

1.3. liar:

liar (envolver)

to wrap

liar (envolver)

to wrap up

liar (en un fardo, manojo)

to bundle

liar (en un fardo, manojo)

to bundle up

llevaba las monedas liadas en un pañuelo

the coins were wrapped (up) o tied up in a handkerchief

2.1. liar coloq. situación/asunto:

liar

to complicate

y ella lió el asunto aún más

and she confused o complicated matters still further

liarla Esp. coloq.

to goof coloq.

liarla Esp. coloq.

to boob ingl. brit. coloq.

2.2. liar coloq. (confundir):

liar persona

to confuse

liar persona

to get … in a muddle

me estás liando con tantos números

you're getting me in a muddle o confusing me with all these numbers

2.3. liar coloq. (en un asunto):

liar persona

to involve

a mí no me líes en ese asunto

don't go getting me mixed up o involved in all that

2.4. liar coloq. bronca:

me lió la bronca por llegar tarde Esp.

she tore into me for being late ingl. am.

me lió la bronca por llegar tarde Esp.

she tore me off a strip for being late ingl. brit. coloq.

me lió la bronca por llegar tarde Esp.

she had a go at me for being late ingl. brit. coloq.

II.liarse V. vpr

1.1. liarse coloq. asunto/cuestión (complicarse):

liarse

to get complicated

1.2. liarse coloq. persona (confundirse):

liarse

to get confused

liarse

to become confused

liarse

to get muddled

2. liarse Esp. coloq. (entretenerse):

me lié con la radio

I started tinkering about with the radio

(liarse a + infinit.) me lié a comprobar los datos

I got held up o tied up o caught up checking the statistics

nos liamos a hablar y estuvimos allí toda la noche

we got talking and we were there all night

liarse a tortas/patadas Esp. coloq. se liaron a patadas

they started kicking each other

se lió a tortas conmigo

he laid into me coloq.

ciar V. intr.

ciar

to back water

odiar V. trans.

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts coloq.

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Chile coloq. (fastidiar):

odiar

to pester coloq.

odiar

to hassle coloq.

I.opiar V. trans. Río Pl. coloq.

opiar

to bore … stiff coloq.

opiar

to bore … to tears coloq.

opiar

to bore … to death coloq.

II.opiarse V. vpr

opiarse Río Pl. coloq.:

opiarse

to get bored stiff coloq.

I.aviar V. trans.

1. aviar arcznte. equipaje/caballo:

aviar

to prepare

2. aviar amer.:

aviar AGR. GANAD., MIN

to stake

II.aviarse V. vpr refl arcznte.

1. aviarse (prepararse):

aviarse

to prepare oneself

aviarse

to ready oneself

2. aviarse (arreglárselas):

aviarse

to get by

aviarse

to manage

I.aliar V. trans.

aliar

to ally

II.aliarse V. vpr

aliarse

to join forces

aliarse con alg.

to form an alliance with sb

aliarse con alg.

to ally oneself with sb

miar en el diccionario PONS

Traducciones de miar en el diccionario español»inglés

I.minar [mi·ˈnar] V. trans.

1. minar (excavar, colocar minas):

minar

to mine

2. minar (debilitar):

minar

to undermine

II.minar [mi·ˈnar] V. v. refl.

minar minarse coloq. (hartarse):

minar

to become fed up

miau [mjau]

miau

meow

miaja [ˈmja·xa] SUST. f

miaja

crumb

aliar(se) <1. pres alío> [a·li·ˈar·(se)] V. trans., (v. refl.)

aliar(se)

to ally (oneself)

odiar [o·ˈdjar] V. trans.

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts coloq.

piar <1. pres pío> [pi·ˈar] V. intr. (pájaro)

piar

to chirp

piar por algo (clamar)

to cry out for sth

I.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] V. trans.

1. criar:

criar (alimentar)

to feed

criar (mamíferos)

to suckle

2. criar (reproducir):

criar

to breed

3. criar (educar):

criar

to bring up

4. criar (el vino):

criar

to mature

II.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] V. intr.

criar

to have young

III.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] V. v. refl.

criar criarse:

criar

to grow up

I.aviar <1. pres avío> [a·βi·ˈar] V. trans.

aviar (maleta)

to pack

aviar (mesa)

to set

II.aviar <1. pres avío> [a·βi·ˈar] V. intr.

1. aviar (apresurar):

aviar a alguien

to hurry sb up

diles que vayan aviando

tell them to get a move on

estar aviado (en un apuro)

to be in a tight spot

2. aviar AmS (prestar):

aviar

to lend

III.aviar <1. pres avío> [a·βi·ˈar] V. v. refl. aviarse

1. aviar (arreglarse):

aviar

to get ready

2. aviar (espabilarse):

aviar

to get by

I.fiar <1. pres fío> [fi·ˈar] V. intr.

1. fiar (al vender):

fiar

to give credit

2. fiar (confiar):

fiar

to trust

es de fiar

he/she is trustworthy

II.fiar <1. pres fío> [fi·ˈar] V. trans.

1. fiar (garantizar):

fiar

to stand surety [or bail] for

2. fiar (dar crédito):

fiar

to sell on credit

3. fiar (confiar):

fiar

to entrust

III.fiar <1. pres fío> [fi·ˈar] V. v. refl.

fiarse de algo/alguien

to trust sth/sb

no te fíes de lo que dice

don't trust what he/she says

I.guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] V. trans.

1. guiar (a alguien):

guiar

to guide

2. guiar (conversación):

guiar

to direct

3. guiar (planta):

guiar

to train

II.guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] V. v. refl.

guiarse por algo

to be guided by sth

me guío por mi instinto

I follow my instincts

miar del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de miar en el diccionario español»inglés

par de arranque

par de arranque

starting torque

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

aro de plástico

aro de plástico

plastic collar

instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

recubrimiento resistente al aire de mar

recubrimiento resistente al aire de mar

sea-air-resistant coating

par de giro

par de giro

torque

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sobe todo si uno decide miar la estación que yace debajo.

cultural.argenpress.info

Skeletor el gato es espia, espia a los hombres cuando van a miar en el bule donde jala jojojojo.

hazmeelchingadofavor.com