Traducciones de „prečna“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

presa [ˈpresa] SUST. f

1. presa (lo apresado, robado):

presa

plen m

2. presa (captura):

presa

ujetje n

presa

zajetje n

las llamas hicieron presa en la casa

plameni so zajeli hišo

3. presa (represa):

presa

jez m

4. presa ZOOL.:

presa

plenilec

presa

roparica

prenda [ˈpren̩da] SUST. f

1. prenda (de vestir):

prenda

oblačilo n

2. prenda (garantía):

prenda

jamstvo n

dejar algo en prenda

pustiti kaj kot varščino

3. prenda (prueba, demostración):

prenda

znak m

en prenda de amistad

v znak prijateljstva

4. prenda (cualidad física, moral):

prenda

vrlina f

prenda

krepost f

5. prenda coloq.:

prenda

ne reči niti besede

prensa [ˈprensa] SUST. f

1. prensa (máquina para comprimir):

prensa

stiskalnica f

2. prensa (imprenta):

prensa

tiskarna f

estar en prensa

biti v tisku

3. prensa pren:

prensa

tisk m

4. prensa fig.:

prensa

imeti dober/slab ugled

preñada [preˈɲaða] ADJ.

1. preñada (mujer):

preñada

noseča

2. preñada (animal):

preñada

breja

premiar [preˈmjar] V. trans.

premiar

nagrajevati [form. perf. nagraditi]

premisa [preˈmisa] SUST. f (idea)

premisa

trditev f

premisa

predpostavka f

prensar [prenˈsar] V. trans. (uvas)

prensar

stiskati [form. perf. stisniti]

I . prestar [presˈtar] V. trans.

1. prestar (dejar):

prestar

posojati [form. perf. posoditi]

¿me prestas mil euros?

mi posodiš tisoč evrov?

2. prestar (ofrecer, dar):

prestar

dajati [form. perf. dati]

prestar ayuda

pomagati

prestar ayuda

nuditi pomoč

prestar atención

paziti

prestar atención

biti pozoren

prestar juramento

zapriseči

prestar oídos

(pozorno) poslušati

II . prestar [presˈtar] V. v. refl. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse

ponujati se [form. perf. ponuditi se]

se prestó a ayudarme en la mudanza

ponudil(a) se je, da mi pomaga pri selitvi

2. prestar (dar motivo, ocasión):

prestarse

delati

prestarse

povzročati [form. perf. povzročiti]

tus palabras se prestan a confusión

tvoje besede povzročajo zmedo

propina [proˈpina] SUST. f

propina

napitnina f

preso (-a) [ˈpreso] SUST. m (f)

preso (-a)

zapornik(zapornica) m (f)

preso (-a)

jetnik(jetnica) m (f)

premio [ˈpremjo] SUST. m

1. premio (recompensa):

premio

nagrada f

conceder un premio

podeliti nagrado

premio Nobel

Nobelova nagrada

2. premio (lotería):

premio

dobitek m

premio

zadetek m

premio gordo

glavni dobitek

precio [ˈpreθjo] SUST. m

precio

cena f

a buen precio

po ugodni ceni

a mitad de precio

po polovični ceni

precio al consumidor/al por mayor

maloprodajna/veleprodajna cena

precio recomendado/de venta al público

priporočena/(malo)prodajna cena

precoz [preˈkoθ] ADJ.

1. precoz:

precoz (persona, fruto)

prezgodaj zrel

precoz (proceso)

prezgoden

2. precoz (enfermedad):

precoz

zgodnja faza bolezni

pregón [preˈɣon] SUST. m

1. pregón (en voz alta):

pregón

razglas m

2. pregón (discurso):

pregón

nagovor m

prever [preˈβer]

prever irr como ver V. trans.:

prever

predvidevati [form. perf. predvideti]

previo (-a) [ˈpreβjo] ADJ.

previo (-a)

prejšnji

previo (-a)

predhoden

sin previo aviso

brez predhodnega opozorila

prima [ˈprima] SUST. f

1. prima (pariente):

prima

sestrična f

2. prima coloq.:

prima

tepka f

3. prima (seguro):

prima

premija f

4. prima (cantidad extra de dinero):

prima

dodatek m

prima

bonus m

Véase también: primo , primo

primo² (-a) [ˈprimo] ADJ.

primo (-a)

surovina

primo (-a)

praštevilo

primo¹ [ˈprimo] SUST. m

1. primo (pariente):

primo

bratranec m

2. primo coloq.:

primo

bukselj m

primo

tepec m

prisa [ˈprisa] SUST. f

prisa

naglica f

a toda prisa

kar se da hitro

no corre prisa

ne mudi se

¡date prisa!

pohiti!

meter prisa a alguien

priganjati koga

tengo prisa

mudi se mi

proa [ˈproa] SUST. f

proa

premec m

proa

ladijski kljun m

prosa [ˈprosa] SUST. f

1. prosa (forma literaria):

prosa

proza f

texto en prosa

prozno delo

2. prosa coloq. (exceso de palabras):

prosa

prazno besedičenje n