Traducciones de „tisku“ en el diccionario esloveno » español

tísk <-a, -a, -i> SUST. m

1. tisk:

tisk

impresión f

drobni tísk

letra pequeña

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

prensa f

stísk|a <-e, -i, -e> SUST. f

stiska

apuro m

stiska

aprieto m

duševna stíska

aflicción

duševna stíska

angustia

biti v stíski

estar en un apuro

biti v časovni stíski

estar escaso de tiempo

biti v časovni stíski

andar muy corto de tiempo

tíst|i <-a, -o> PRON.

1. tisti:

tisti (oddaljeni)

ese

tisti (oddaljeni)

esa

tisti (oddaljeni)

eso

tisti (oni tam)

aquel

tisti (oni tam)

aquella

tisti (oni tam)

aquello

tísti avto tam

aquel coche allí

2. tisti (že omenjeni):

tisti

aquel

nisem si še ogledal tístega filma

 todavía no he visto aquella película

tísoč ADJ.

tisoč

mil

Véase también: ósem

I . ósem SUST. mfn

osem pl. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

tís|a <-e, -i, -e> SUST. f

tisa

tejo m

tik [tík] ADV.

1. tik (krajevno):

tik

muy cerca de

tik

al lado de

hiša stoji tik ob cesti

 la casa se encuentra muy cerca de la carretera

2. tik (časovno):

tik

justo

tik pred zdajci fig.

en el último momento

tíska|ti <-m; tiskal> form. imperf. V. trans.

tiskati

imprimir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Javni intelektualci se pogosto pojavljajo na televiziji, radiu in v množičnem tisku in se izražajo na način, ki je dostopen javnosti.

sl.wikipedia.org

Delala je kot korektorica, kot urednica internih glasil, kot kulturna animatorka v tovarnah in kot urednica rubrik v dnevnem tisku.

sl.wikipedia.org

Orbinski je potrdil zavezanost organizacije, da javno ponuja tisku težave in zaplete, ki jih je organizacija doživela med izvajanjem dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Znaki, zapisani v mastnem tisku predstavljajo simetrijsko grupo v evklidskem trirazsežnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Zato naj ne bi bilo potrebno uporabljati prekmurskega jezika niti v tisku, niti v domačem okolju.

sl.wikipedia.org

Opozorilo je povzročilo vznemirjanje v tisku in zaskrbelo nekatere potnike in posadko ladje.

sl.wikipedia.org

Njegova bibliografija obsega preko sto člankov v domačem in tujem strokovnem in znanstvenem tisku.

sl.wikipedia.org

Danes vemo, da so modrozelena, škrlatna in rumena bližje pravim subtraktivnim barvam, kot jih zazna oko, zato danes v barvnem tisku uporabljamo naštete tri.

sl.wikipedia.org

Vrsta njegovih poročil s fonte v 1. svetovni vojni ni izšla v tisku.

sl.wikipedia.org

V sejmu in v tisku so se množile pobude, predlogi in razprave.

sl.wikipedia.org