español » chino

Traducciones de „vidas“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

vida SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

vida airada
放荡的生活 fàngdàng de shēnghuó
vida arrastrada
艰难生活 jiānnán shēnghuó
vida de perros
猪狗不如的生活 zhūgǒu bùrú de shēnghuó
vida futura
冥府 míngfǔ , 阴间 yīnjiān
vida privada
私生活 sīshēnghuó
vida y milagros
生平事迹 shēngpíng shìjì
a vida y muerte
拼死地 pīnsǐ de
a vida y muerte
孤注一掷地 gūzhù-yīzhì de
buena (gran) vida
安逸的生活 ānyì de shēnghuó
buscar(se) la vida
寻求生活 xúnqiú shēnghuó
complicar(se) la vida
自找麻烦 zìzhǎo-máfɑn , 自寻烦恼 zìxún-fánnǎo
con la vida en (pendiente de un) hilo
千钧一发的 qiānjūn-yīfà de , 极危险的 jí wēixiǎn de
con vida
活着的 huózhe de
cortar la vida
结束生命 jiéshù shēngmìng , 断送生命 duànsòng shēngmìng
cos­tarle a alguien la vida
使某人付出生命 shǐ mǒurén fùchū shēngmìng
dar la vida a alguien
鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì
dar la vida por
为…献身 wèi…xiànshēn
dar mala vida a alguien
虐待 nüèdài
de por vida
在有生之年 zài yǒushēng zhī nián , 终生 zhōngshēng
de toda la vida
很早以前的 hěnzǎo yǐqián de
en la (mi, tu...) vida
从来 cónglái
entre la vida y muerte
濒死的 bīnsǐ de
en vida
在世时 zài shìshí
escapar (salir) con vida
脱险 tuōxiǎn
ganar(se) la vida
谋生 móushēng
hacer por la vida coloq.
吃饭 chīfàn
jugarse la vida coloq.
冒着生命危险 màozhe shēngmìng wēixiǎn
mi vida
或 huò
vida mía
心肝宝贝 xīngān bǎobèi
mudar de (la) vida
改掉恶习 gǎidiào èxí
mudar de (la) vida
改过自新 gǎiguò-zìxīn
pasar a la mejor vida
上西天 shàng xītiān , 死 sǐ
pasar la vida
日子过得紧巴巴 rìzi guò de jǐnbābā
perder la vida
丧命 sàngmìng
quitarse la vida
自杀 zìshā
vender cara su vida
死得值 sǐ de zhí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Sin duda la etapa colegial marca un hito en nuestras vidas.
leeporgusto.com
La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.
fronterasblog.wordpress.com
Les cuento algo anecdótico: los índigo tienen memoria atávica, tienen memoria de otras vidas.
www.universoenergetico.com.ar
Descubre el impacto del divorcio en los hijos y padres y el daño que este puede causar para el resto de sus vidas.
cvclavoz.com
Lo mismo nos pasa a las personas: lo poderoso de nuestras vidas anida en las cosas chiquitas.
inspiramundo.com
La corrupción costó vidas humanas puesto que estos delincuentes no trepidaron en apretar el gatillo cuando se vieron ante dificultades u oposiciones.
www.pvp.org.uy
Sobre todo hoy, en que los medios de comunicación manipulan a destajo los horizontes de posibilidad de las vidas humanas.
www.lapala.cl
Los expertos son los que estudian por encontrar un sistema que permita prevenir un sismo... a tiempo y evitar perdidas de vidas humanas.
jfblueplanet.blogspot.com
La literatura adquiere su máxima potencia cuando disloca las poderosas ficciones que gobiernan las vidas de los hombres.
riodoce.mx
Comprenderlo implica una pequeña posibilidad de controlar nuestras vidas más conscientemente...
www.cibermitanios.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

español

Página en English | Español | Italiano | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares