español » chino

Traducciones de „palabras“ en el diccionario español » chino (Ir a chino » español)

palabra SUST. f

1. palabra:

palabra
词 cí , 单词 dāncí

5. palabra pl.:

palabras
话 huà , 话语 huàyǔ , 言语 yányǔ

locuciones, giros idiomáticos:

palabra de honor
诺言 nuòyán , 保证 bǎozhèng
palabra de matrimonio
结婚诺言 jiéhūn nuòyán
palabra ociosa
闲扯 xiánchě , 闲聊 xiánliáo
palabrapreñada
语义双关的话 yǔyì shuāngguān de huà
palabras de buena crian­za
客套话 kètàohuà
palabras libres
下流话 xiàliúhuà
coger (tomar) la palabra
揪住某人的话(不让其翻悔) jiūzhù mǒurén de huà(bù ràng qí fānhuǐ)
comerse las palabras
说话吃音 shuōhuà chīyīn
comerse las palabras
书写时漏字 shūxiě shí lòuzì
decir la última palabra
下结论 xià jiélùn , 说了算 shuōle suàn
de palabra
口头(上)的 kǒutóu(shɑng) de
de pocas palabras
寡言少语的 guǎyánshǎoyǔde
dirigir la palabra
对…讲话 duì…jiǎnghuà
en cuatro (dos, pocas, muy pocas, unas) palabras
三言两语地 sānyánliǎngyǔ de
en otra palabra
换句话说 huàn jù huà shuō
en una palabra
总而言之 zǒng'éryánzhī , 一句话 yī jù huà
escapársele una palabra
失口 shīkǒu , 失言 shīyán
faltar a la (su) palabra
食言 shíyán , 失信 shīxìn
gastar palabras (en vano)
白费口舌 bái fèi kǒushé
medir las palabras
说话有分寸 shuōhuà yǒu fēncun
no ser más que palabras
说说而已 shuōshuō éryǐ
no soltar palabra
不松口 bù sōngkǒu
no tener palabra
说话不算数 shuōhuà bù suànshuò
pedir la palabra
请求发言 qǐngqiú fāyán
pedir la palabra
要求…履行诺言 yāoqiú…lǚxíng nuòyán
quitarle las palabras de la boca
抢嘴 qiǎngzuǐ
ser palabras mayores
值得重视 zhídé zhòngshì , 值得注意 zhídé zhùyì
tener la palabra
发言 fāyán
tomar la palabra
开始讲话 kāishǐ jiǎnghuà
torcer las palabras
歪曲 wāiqū , 曲解 qūjiě
última palabra
(不可更改的)最后决定 (bùkě gēnggǎi de) zuìhòu juédìng

Ejemplos de uso para palabras

palabras
话 huà , 话语 huàyǔ , 言语 yányǔ
palabras libres
下流话 xiàliúhuà
palabras de buena crian­za
客套话 kètàohuà
gastar palabras (en vano)
白费口舌 bái fèi kǒushé
hombre de palabras
信守诺言的人 xìnshǒu nuòyán de rén
anuncios por palabras
(按字数算费的)分类广告 (àn zìshù suànfèi de)fēnlèi guǎnggào
don de palabras
口才 kǒucái
comerse las palabras
说话吃音 shuōhuà chīyīn
de pocas palabras
寡言少语的 guǎyánshǎoyǔde
medir las palabras
说话有分寸 shuōhuà yǒu fēncun
ser palabras mayores
值得重视 zhídé zhòngshì , 值得注意 zhídé zhùyì
torcer las palabras
歪曲 wāiqū , 曲解 qūjiě
separación de palabras
移行 yíháng
palabras de miel
甜言蜜语 tiányán mìyǔ
juego de palabras
双关语 shuāngguānyǔ
no ser más que palabras
说说而已 shuōshuō éryǐ
quitarle las palabras de la boca
抢嘴 qiǎngzuǐ
en cuatro (dos, pocas, muy pocas, unas) palabras
三言两语地 sānyánliǎngyǔ de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Esto es causante de sentimientos ansiógenos, debido a mensajes específicos, que parecen taquigrafiados compuestos por pocas palabras y esenciales.
www.andar-uruguay.org
Mayo sin palabras a ver sí junio repunta para arriba así sigo comprando.
www.waterfrontmakeup.com
La prosa tampoco resulta hospitalaria: da la impresión de que al autor le cuesta horrores encontrar las palabras justas para expresarse.
labibliotecadeasterion.blogspot.com
Pues bien, apócope es una figura de dicción o metaplástica que consiste en la supresión de algunas letras finales con el fin de hacer más eufónicas las palabras.
blogs.laprensa.hn
También el llamado tanganillo es un tipo de seguidillas caracterizado por un período melódico más amplio, en el que el texto cantado se extiende en reiteraciones de ciertas palabras.
www.gobiernodecanarias.org
Además, si tu resume es escaneado automáticamente, práctica cada vez más común en las empresas, es muy posible que el ordenador seleccione estas palabras.
www.modelocurriculum.net
Y el astrónomo, que era un gran fisonomista, no dudó de sus palabras; tanto candor e inocencia reflejaba, en efecto, el rostro de ella.
www.1001noches.co
Eres tan sólo un sueño, pero en ti sueñal mundo y su mudez habla con tus palabras.
segundacita.blogspot.com
Ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos; ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías (travesuras) que no convienen....
www.heavenlymanna.net
Los empapaba en el capote de sus palabras y los dominaba con los embelecos de su gramática parda.
www.blogolengua.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

español

Página en English | Español | Italiano | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares