Traducciones de „faltar“ en el diccionario español » chino

faltar V. intr.

1. faltar:

faltar

缺少 quēshǎo

faltar

不足 bùzú

2. faltar:

faltar

丢失 diūshī , 不见 bùjiàn , 找不到 zhǎo bù dào

3. faltar:

faltar

还差 hái chā , 尚缺 shàngquē

4. faltar:

faltar

耗尽 hàojìn

faltar

死亡 sǐwáng

5. faltar:

faltar

不在 bù zài

faltar

缺席 quēxí

6. faltar:

faltar

未履行 wèi lǚxíng

7. faltar:

faltar

失礼 shīlǐ , 失敬 shījìng

8. faltar:

faltar

辜负 gūfù

faltar

违背 wéibèi

9. faltar:

faltar

犯错误 fàn cuòwù , 出差错 chū chācuò

locuciones, giros idiomáticos:

faltar poco para

即将发生 jíjiāng fāshēng

faltar poco para

差一点 chàyīdiǎnr , 险些 xiǎnxiē

faltar por

尚需 shàngxū , 就差 jiù chā

¡no faltaba (faltaría) más!

(用来拒绝)想得倒美! (yònglái jùjué)xiǎng de dào měi!

¡no faltaba (faltaría) más!

，不行！ bùxíng!

¡no faltaba (faltaría) más!

，休想！ xiūxiǎng!

¡no faltaba (faltaría) más!

(用于客气地拒绝别人的照顾等)别客气! (yòng yú kèqi de jùjué biérén de zhàogù děng)bié kèqi!

¡no faltaba (faltaría) más!

，不用谢！ bù yòng xiè!

¡no faltaba (faltaría) más!

(用于客气地接受别人的要求)当然可以！ (yòng yú kèqi de jiēshòu biérén de yāoqiú)dāngrán kěyǐ!

Ejemplos de uso para faltar

faltar por

尚需 shàngxū , 就差 jiù chā

sin faltar una coma

原原本本地 yuányuán-běnběn de

faltar a la verdad

说谎 shuōhuǎng , 没说实话 méi shuō shíhuà

faltar poco para

即将发生 jíjiāng fāshēng

faltar al respeto a alguien

对某人失礼 duì mǒurén shīlǐ

faltar a la (su) palabra

食言 shíyán , 失信 shīxìn

estar (faltar, quedar)el rabo por desollar

最大的难题还未解决 zuìdà de nántí hái wèi jiějué

faltar (la) tierra debajo de los pies

不稳固 bù wěngù , 不牢靠 bù láokɑo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

O sabian q nos ibamos faltando 8 fechas?

www.monarquiaroja.com

Faltaba que le hubieran puesto música al video, ironizó.

www.plazademayo.info

Que se le corten las salidas y page los 4 años que le faltan...

www.opisantacruz.com.ar

Talento no te falta... pero te sobra de lo otro.

lucascarrasco.blogspot.com

Por todo lo demás, tengo que decir que sólo nos faltó el gol, pero fue casi perfecto, aseveró el director técnico rojiblanco.

www.soydeportes.com.ar

Quiere saber si tiene algun papel mal hecho o si le falta de hacer algun tramite.

www.fmactivavera.com.ar

Si faltaba tan poquito, un empate y listo.

www.clubahuracan.com.ar

Por que aveces sale un error de que falta este archivo dll.

www.taringajuegos.net

Creo que está faltando un diálogo más profundo con las organizaciones.

www.pagina12.com.ar

Igual, no le faltarán partidos para volver a escuchar ovaciones...

edant.ole.com.ar