Traducciones de „mundillo“ en el diccionario español » chino

mundillo SUST. m

1. mundillo:

mundillo

小范围 xiǎo fànwéi , 小圈子 xiǎo quānzi , 界 jiè

2. mundillo:

mundillo

(编织花边用的)垫子 (biānzhī huābiān yòng de)diànzi

mundo SUST. m

1. mundo:

mundo

世界 shìjiè , 天下 tiānxià

mundo

宇宙 yǔzhòu

2. mundo:

mundo

地球 dìqiú

3. mundo:

mundo

世界(指地球上的一个区域) shìjiè(zhǐ dìqiú shɑng de yī gè qūyù)

4. mundo:

mundo

界 jiè , 领域 lǐngyù

5. mundo:

mundo

人类 rénlèi

mundo

世人 shìrén

mundo

众人 zhòngrén

6. mundo:

mundo

人世 rénshì , 人间 rénjiān

7. mundo:

mundo

尘世 chénshì , 世俗生活 shìsú shēnghuó

8. mundo:

mundo

地球仪 dìqiúyí

locuciones, giros idiomáticos:

mundo mayor (menor)

宏观(微观)世界 hóngguān(wēiguān)shìjiè

mundo subjetivo (objetivo)

主观(客观)世界 zhǔguān(kèguān)shìjiè

al fin del mundo

在天涯海角 zài tiānyá hǎijiǎo

correr (ver) mundo coloq.

周游世界 zhōuyóu shìjiè

dar un mundo por

为(某事物)不惜代价 wèi(mǒu shìwù)bù xī dàijià

echar al mundo

分娩 fēnmiǎn

el otro mundo

阴间 yīnjiān

entrar en el mundo

走上社会 zǒushàng shèhuì

gran mundo

上流社会 shàngliú shèhuì

ir (salir) de este mundo

离开人间 líkāi rénjiān

tener mucho mundo

老于世故 lǎoyú-shìgù

tercer mundo

第三世界 dì-sān shìjiè

todo el mundo

全世界 quán shìjiè

todo el mundo

大家 dàjiā

valer un mundo

价值连城 jiàzhí liánchéng

venir al mundo

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta blusa está adornada con encajes y trencillas tejidas al mundillo.

www.webscolar.com

Dicho sea confiando en el perdón de las almas sensibles: así discurren estas cosas en el mundillo montaraz, tan irónico como deslenguado.

albertomartinez.desnivel.com

Eso lo cubre una buena posición económica y social que les cubra su minúsculo mundillo de insidias e intrigas.

planetaenpeligro.blogspot.com

AsÍ, la conversación pronto deriva en un recitado de tÍtulos y nombres cuya significatividad es opaca fuera del mundillo.

www.sibetrans.com

Era un secreto a voces en todo el mundillo tenístico.

www.puntodebreak.com

No sé si hay que hacer una limpia en nuestro mundillo, peor está claro que en el mundo sobran sibaritas elitistas.

www.dmcreativo.com

Canchero, hombre canchero, hecho al mundillo de las estrellas.

www.bdp.org.ar

No utiliza las trencillas y encajes tejidos al mundillo.

karenprovinciadeherrera.blogspot.com

En ambas penínsulas, hizo buenas migas con obispos y cardenales, que le abrieron la puerta al mundillo vaticano.

www.vidapositiva.com

Ya antes ha traído a colación barbudos borrachines que nadie conoce provenientes de tierras bárbaras porque el viene de ese mundillo sin importancia.

jackrational.blogspot.com