Traducciones de „correr“ en el diccionario español » chino

I . correr V. intr.

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

急忙 jímáng , 赶快 gǎnkuài

3. correr:

correr

(时间)流逝 (shíjiān) liúshì

4. correr:

correr

流传 liúchuán

5. correr:

correr

流通 liútōng

6. correr:

correr

支付 zhīfù

7. correr:

correr

负责 fùzé

8. correr:

correr

求助 qiúzhù

9. correr:

correr

走向 zǒuxiàng

10. correr:

correr

(计算机)运作 (jìsuànjī) yùnzuò

II . correr V. trans.

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

抢劫 qiǎngjié

3. correr:

correr

挪动 nuódong

4. correr:

correr

插 chā , 拉上(窗帘等) lāshɑng(chuānglián děng)

5. correr:

correr

冒风险 mào fēngxiǎn

6. correr amer.:

correr

赶走 gǎnzǒu

correr

辞退 cítuì

III . correr V. v. refl.

1. correr:

correr

移动 yídòng

2. correr:

correr

害羞 hàixiū

3. correr:

correr

性欲高潮 xìngyù gāocháo

4. correr amer.:

correr

溜走 liūzǒu

5. correr:

correr

(颜色等)渗开 (yánsè děng) shènkāi

locuciones, giros idiomáticos:

a todo correr

飞快地 fēikuài de

correr a cargo de

由…负责 yóu…fùzé

dejar correr

不干预 bù gānyù

Ejemplos de uso para correr

dejar correr

不干预 bù gānyù

correr peligro

冒着风险 màozhe fēngxiǎn

correr parejas

同时并存 tóngshí bìngcún

correr (des­correr) el velo

揭示 jiēshì , 揭露 jiēlù

correr a cargo de

由…负责 yóu…fùzé

correr como una liebre

飞跑 fēipǎo

batir (correr) el monte

打猎 dǎliè

al correr del tiempo

随着时间的推移 suízhe shíjiān de tuīyí

dejar correr la pluma

信笔疾书 xìnbǐ jíshū

correr con los gastos

负担费用 fùdān fèiyòng

correr (el) riesgo

冒风险 mào fēngxiǎn

a todo correr

飞快地 fēikuài de

correr malos vientos

情况不妙 qíngkuàng bù miào

apretar a co­rrer

撒腿就跑 sātuǐ jiù pǎo

correr la bola

散布谣传 sànbù yáochuán

correr (ver) mundo coloq.

周游世界 zhōuyóu shìjiè

correr un temporal NÁUT.

遇到风暴 yùdào fēngbào

correr (echar) un tupido velo sobre algo coloq.

避而不谈 bì'érbùtán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me gusta que me dejen correr un poco más, no que me den laburos muy pautados.

avcomics.wordpress.com

Salí demasiado reservón y luego ya no hubo trozo para correr.

almasyrunner.blogspot.com

A pesar suyo sentía se también él dominado de báquica exaltación; pidió un tirso y cuando se lo dieron echó a correr con loco frenesí.

mitosyleyendascr.com

Una cosa es fallón, otra pasota pero yo detecto que debe tener algun problema porque lleva dos partidos como le cuesta hasta correr.

www.karusito.com

En la primaria me gustaba correr, en la secundaria nada, en la prepa me dediqué un poco (poquísimo) a jugar basketball.

kurazaybo.wordpress.com

Medio pelo pero para correr buscaba esas características más allá del audio.

alt-tab.com.ar

Este plazo comenzará a correr a partir del vencimiento de sesenta (60) establecidos para la presentación de la justificación por no votar.

argentina.indymedia.org

Correr cinco ultramaratones de 100 millas non stop en los cinco continentes en un mismo año, es algo que nadie ha hecho hasta donde sabemos.

viviresundeporte.com.mx

Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.

servicios.elcorreo.com

Estaría muy incómodo: mi piel se llenaría de salpullidos purulentos y empezaría a pegar gritos y a correr con un loco para salir de ella.

depeupleur.blogspot.com