Traducciones de „apretar“ en el diccionario español » chino

I . apretar V. trans.

1. apretar:

apretar

抱紧 bàojǐn

2. apretar:

apretar

咬紧(牙) yǎojǐn(yá)

apretar

紧闭(嘴) jǐnbì(zuǐ)

apretar

握紧(手) wòjǐn(shǒu)

3. apretar:

apretar

(衣服等)紧 (yīfu děng) jǐn

4. apretar:

apretar

弄紧 nòngjǐn , 捆紧 kǔnjǐn

5. apretar:

apretar

揿 qìn , 按 àn

6. apretar:

apretar

紧缩(包围圈) jǐnsuō(bāowéiquān)

7. apretar:

apretar

使紧密 shǐ jǐnmì

8. apretar:

apretar

使挤 shǐ jǐ

9. apretar:

apretar

催 cuī , 逼 bī

10. apretar:

apretar

折磨 zhémó

11. apretar:

apretar

加快 jiākuài

12. apretar:

apretar

严厉对待 yánlì duìdài

II . apretar V. intr.

1. apretar:

apretar

加紧努力 jiājǐn nǔlì

2. apretar:

apretar

加剧 jiājù

locuciones, giros idiomáticos:

apretar a co­rrer

撒腿就跑 sātuǐ jiù pǎo

Ejemplos de uso para apretar

apretar los talónes

撒腿就跑 sātuǐ jiù pǎo

apretar la nuez

掐死 qiāsǐ

apretar la mano

握手 wòshǒu

apretar a co­rrer

撒腿就跑 sātuǐ jiù pǎo

apretar los puños

握紧拳头 wòjǐn quántóu

apretar los tornillos a alguien

约束 yuēshù

apretar (estirar) el pescuezo a uno coloq.

绞死某人 jiǎosǐ mǒurén

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por último, en la parte superior, queda apretar el doble velcro.

www.rollerenlinea.com

México es como una máquina destartalada que no por apretar un tornillo va a mejorar.

www.eumed.net

Cubrir sin apretar con papel de aluminio engrasado a partir de los 30 min para evitar que se dore demasiado.

www.concorazondeazucar.com

El basset no puede apretar mucho la quijada y sus dientes, genéticamente, no tienen la disposición de matar.

arbol217.com

Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.

blogdehermogenes.blogspot.com

Un martillo difícilmente sirve para apretar un tornillo, así como un desarmador difícilmente empujará un clavo.

despertarcristiano.blogspot.com

No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.

mujerayuda.blogspot.com

Después de unos minutos de apretar, solté las tenazas y miré el dedo.

ignacioq2.obolog.com

Bien, estor tornillitos debemos apretar los, pero sin forzar los en ningún momento.

charliestereo.blogspot.com

No obstante y para estar más seguro, yo decidí apretar los un poquito más con unos alicates.

hardzone.es