Traducciones de „apretar“ en el diccionario español » polaco

I . apretar <e → ie> [apreˈtar] V. intr.

1. apretar (oprimir):

apretar

zaciskać

2. apretar (comprimir):

apretar

ściskać

3. apretar vestido:

apretar

obciskać

4. apretar deudas, problemas:

apretar

ciążyć

apretar a alguien

ogromnie komuś to ciąży

5. apretar (exigir):

este profesor aprieta mucho en los exámenes

ten nauczyciel wymaga dużo na egzaminach

II . apretar <e → ie> [apreˈtar] V. trans.

1. apretar (hacer presión):

apretar

naciskać

apretar el timbre

nacisnąć na dzwonek

2. apretar (acosar):

apretar

naciskać

apretar

dręczyć

3. apretar (estrechar la mano):

apretar

ściskać dłoń

4. apretar (activar):

apretar a correr

uciekać

apretar el paso

przyspieszać kroku

III . apretar <e → ie> [apreˈtar] V. v. refl. apretarse

1. apretar (estrecharse):

apretarse

ścieśniać się

2. apretar (agolparse):

apretarse

tłoczyć się

3. apretar (ceñirse):

apretarse el cinturón

zaciskać pasa

apretar V.

Entrada creada por un usuario

apretar los dientes

zaciskać zęby

apretar un tornillo V.

Entrada creada por un usuario

tornillo

przykręcić śrubkę

Ejemplos de uso para apretar

apretar a alguien

ogromnie komuś to ciąży

apretar el timbre

nacisnąć na dzwonek

apretar a correr

uciekać

apretar el paso

przyspieszać kroku

apretar el breque

trudzić się

apretar el gatillo

pociągać za spust

apretar los puños

zaciskać pięści

apretar un tornillo

przyprzeć do muru

apretar las clavijas a alguien

przykręcać komuś śrubę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Le quise apretar el cuello con mis dos manos, me reí mucho, me anonadé, casi lloro, y lo admiré.

segundacita.blogspot.com

El acto de rechinar o apretar los dientes es una reacción inconsciente para liberar tensiones acumuladas debido al estrés o la ansiedad.

alertasalimentarias.blogspot.com

El bruxismo es el término médico para apretar, rechinar y desgastar los dientes produciendo daño en sus piezas dentarias.

www.cipo.cl

No obstante y para estar más seguro, yo decidí apretar los un poquito más con unos alicates.

hardzone.es

No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.

mujerayuda.blogspot.com

Colar e ir vertiendo el jugo de la chufa, y apretar hasta sacar todo el líquido.

proansagroup.com

México es como una máquina destartalada que no por apretar un tornillo va a mejorar.

www.eumed.net

Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.

blogdehermogenes.blogspot.com

Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Un martillo difícilmente sirve para apretar un tornillo, así como un desarmador difícilmente empujará un clavo.

despertarcristiano.blogspot.com