Traducciones de „chéng“ en el diccionario chino » español

成 chéng

1. 成:

成 chéng

completar

成 chéng

tener éxito

2. 成 → 成全

3. 成:

成 chéng

convertirse

成 chéng

transformarse

他成了水稻专家。

Llegó a ser un experto en arroz.

4. 成 → 成果;成就

5. 成:

成 chéng

establecido

成 chéng

confeccionado

6. 成:

成 chéng

con una cantidad considerable

成万

unos diez mil

7. 成:

成 chéng

bueno

成 chéng

bien

8. 成:

成 chéng

capaz

成 chéng

apto

9. 成:

成 chéng

décima parte

成 chéng

un décimo

八成

80 por ciento

诚 chéng

1. 诚:

诚 chéng

sincero

诚 chéng

honesto

2. 诚:

诚 chéng

realmente

诚 chéng

verdaderamente

城 chéng

1. 城 → 城墙

2. 城:

城 chéng

ciudad amurallada

3. 城:

城 chéng

ciudad (por oposición a “campo”)

城乡差别

la diferencia entre la ciudad y el campo

盛 chéng v. tb. shèng

1. 盛:

盛 chéng

servir con cucharón

盛 chéng

llenar

2. 盛:

盛 chéng

conte‌­ner

盛 chéng

caber

这仓库太小，盛不下这么许多东西。

El almacén es tan pequeño que no caben en él tantas cosas.

Véase también: 盛 shèng

盛 shèng v. tb. chéng

1. 盛:

盛 shèng

floreciente

盛 shèng

próspero

2. 盛:

盛 shèng

enérgico

盛 shèng

vigoroso

盛 shèng

violento

火势很盛。

El fuego está enfureciéndose.

3. 盛:

盛 shèng

grandioso

盛会

reunión grandiosa

盛会

gran encuentro

4. 盛:

盛 shèng

estar de moda

盛传

rumorearse ampliamente

5. 盛:

盛 shèng

enormemente

盛 shèng

profundomente

盛赞

elogiar mucho

盛赞

hacer grandes alabanzas

澄 chéng

澄 dèng

澄 chéng

claro

澄 chéng

transparente

澄 chéng

Véase también: 澄 dèng

澄 dèng

澄 v. tb. chéng

澄 dèng

sedimentar

澄 dèng

clarificar

呈 chéng

1. 呈:

呈 chéng

tomar (forma, color, etc.)

2. 呈:

呈 chéng

presentar o entregar (algo a su supe‌­rior)

程 chéng

1. 程:

程 chéng

regla

程 chéng

reglamento

2. 程:

程 chéng

orden

程 chéng

proceso

乘 chéng

1. 乘:

乘 chéng

ir en (un vehículo)

乘船

ir en barco

2. 乘:

乘 chéng

aprovecharse de

乘 chéng

valerse de

乘胜前进

avanzar en medio de la victo‌­ria

乘胜前进

marchar de victoria en victoria

3. 乘:

乘 chéng

multiplicar

惩 (惩) chéng

惩 → 惩办

橙 chéng

1. 橙:

橙 chéng

naranjo

2. 橙:

橙 chéng

naranja

3. 橙:

橙 chéng

color naranja

承 chéng

1. 承:

承 chéng

sostener

承 chéng

soportar

2. 承:

承 chéng

encargarse

承 chéng

contratarse

3. 承:

承 chéng

estar agradecido por su favor

4. 承:

承 chéng

seguir

承 chéng

continuar

丞 chéng

丞 chéng

funcionario auxiliar

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

a fuerza de refinar, se hace el acero

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

acerarse

乘风破浪 chéng fēng pò làng

乘风破浪 chéng fēng pò làng

romper las olas gracias al viento favorable

乘风破浪 chéng fēng pò làng

surcar las olas

惩前毖后 chéng qián bì hòu

惩前毖后 chéng qián bì hòu

sacar lecciones de los errores pasados para evitarlos en el futuro

功败垂成 gōng bài chuí chéng

功败垂成 gōng bài chuí chéng

fracasar en vísperas del triunfo

功败垂成 gōng bài chuí chéng

naufragar en el puerto

老羞成怒 lǎo xiū chéng nù

老羞成怒 lǎo xiū chéng nù

encolerizarse de vergüenza

满城风雨 mǎn chéng fēngyú

满城风雨 mǎn chéng fēngyú

(llegar a ser) la comidilla de la ciudad

闹得满城风雨

armar un escándalo

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

la madera ya está transformada en barco – lo que está hecho no puede ser deshecho

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

lo hecho, hecho está

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

tratar de ser listo pero terminar por meter la pata