español » alemán

vacío1 [baˈθio] SUST. m sin pl

3. vacío (deficiencia):

vacío
Lücke f
vacío legal
Gesetzeslücke f

5. vacío ANAT.:

vacío
Weiche f
vacío
Flanke f

vacío2 (-a) [baˈθio, -a] ADJ.

I . vaciar <1. pres vacío> [baˈθiar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. vaciar (escultura):

vaciar
gießen

5. vaciar (afilar):

vaciar
schleifen
vaciar
schärfen

II . vaciar <1. pres vacío> [baˈθiar] V. v. refl. vaciarse

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para vació

espacio vacío
luftleerer Raum
vacío legal
Gesetzeslücke f
vacío deflacionario ECON.
Deflationslücke f
vacío inflacionario ECON.
Inflationslücke f
conjunto vacío
Leermenge f
embalaje vacío
Leergut nt
la sala se vació
der Saal leerte sich
vacío en el mercado ECON.
Marktlücke f
el teatro estaba vacío
das Theater war leer
bomba de vacío
Vakuumpumpe f
envasado al vacío
vakuumverpackt
peso en vacío
Leergewicht nt
hacer el vacío FÍS.
ein Vakuum herstellen
volví de vacío fig.
ich kam zurück, ohne etwas erreicht zu haben
envase al vacío
Vakuumverpackung f
hacer el vacío a alguien
jdn meiden
el camión iba de vacío
der Lastwagen war unbeladen
mi propuesta cayó en el vacío
mein Vorschlag ging ins Leere
la propuesta cayó en el vacío
der Vorschlag fand keinen Anklang

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La calle estaba vacía, era la una de la mañana y no se hicieron ni las dos ni las tres.
laconversacion.wordpress.com
Y lo vacío y gruñón que vuelvo a ser....
www.latenteblog.com.ar
Desde el principio de los tiempos, la botella vacía y la página en blanco se han llevado muy bien.
inventivasocial.blogspot.com
Los magnetrones, al igual que otros tubos de vacío, pueden debilitarse con el tiempo y el uso.
www.comunidadelectronicos.com
Espacios vacios, mucha madera, un paisaje rocoso, sos parte de él, es conmovedor.
elresaltador.com.ar
Entre ellas existe un espacio vacío, a través del cual se influyen recíprocamente por medio de fuerzas de atracción y de repulsión.
wn.rsarchive.org
Tan sólo un sonido, o una copa, o una palabra, o cualquier ruido vacío, puede resucitarte en amor.
www.bn.gov.ar
El actor se fue con las manos vacías el año pasado.
www.radioune.com.ar
Estaba vacía y aunque esperé un rato, ni oí ni vi nada.
bibliotecaignoria.blogspot.com
El vecino del tercero se apresura a ocupar la plaza vacía con su furgoneta.
anaenriques.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares