alemán » español

I . pumpen V. trans.

2. pumpen (hineinpumpen):

pumpen
pumpen
Luft in die Reifen pumpen

4. pumpen coloq. (leihen):

etw von [o. bei] jdm pumpen
etw von [o. bei] jdm pumpen
jdm etw pumpen
sich dat. etw pumpen

II . pumpen V. intr.

1. pumpen (als Pumpe funktionieren):

pumpen

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen

3. pumpen coloq. (Liegestütze machen):

pumpen

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUST. f

1. Pumpe (Vorrichtung zum Pumpen):

bomba f

2. Pumpe coloq. (Herz):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
32 Betriebsangehörige fertigten Pumpen, darunter die verbreiteten Plungerpumpen.
de.wikipedia.org
Turbinen sollten das Wasser in die Reservoire der Stadt pumpen, von wo aus Hydranten und Wohnhäuser mit Wasser versorgt würden.
de.wikipedia.org
Die großflächige Einführung von Dieselmotor-Pumpen in den 1960er Jahren führte zu einem starken Abfall der Grundwasserspiegel.
de.wikipedia.org
Daraus wird Wasser durch Rohrleitungen zum Beginn der Rutsche gepumpt, wo es in die Rutsche gelangt.
de.wikipedia.org
Der aus Eisen geschmiedete Schiffsrumpf endete in einem Klipperheck und war in sieben wasserdichte Abteilungen aufgeteilt, von denen jede mit zwei Pumpen ausgerüstet war.
de.wikipedia.org
Sinkt der Wasserspiegel unter das Niveau des Kanals, kann der Kanal mit den Pumpen aus dem dann tiefer liegenden See gefüllt werden.
de.wikipedia.org
Nach der Reinigung des Nutzwassers wurde dieses in einen Wasserturm gepumpt und dort gespeichert.
de.wikipedia.org
Da nur wenige Pumpen an Bord vorhanden waren, konnte eingedrungenes Wasser nur schwer gelenzt werden.
de.wikipedia.org
Dieser fünfte Motor trieb ein zentrales Ladegebläse an, das Druckluft zu den vier Haupttriebwerken pumpte und so die Motorleistung in großen Höhen sicherstellte.
de.wikipedia.org
Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"pumpen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina