Traducciones de „svigna“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . signar [siɣˈnar] V. trans.

1. signar (marcar):

signar

abzeichnen

2. signar (firmar):

signar

unterschreiben

signar

unterzeichnen

signar

signieren

3. signar REL.:

signar

bekreuzen

II . signar [siɣˈnar] V. intr.

signar (comunicarse en lengua de signos)

gebärden

III . signar [siɣˈnar] V. v. refl. signarse

signarse

sich bekreuzigen

signo [ˈsiɣno] SUST. m

1. signo (señal):

signo

Zeichen nt

signo de enfermedad

Krankheitssymptom nt

2. signo (carácter escrito):

signo

Schriftzeichen nt

3. signo ASTR.:

signo

Sternzeichen nt

signos del zodíaco

Sternzeichen des Tierkreises

4. signo (en ortografía):

signo

Zeichen nt

signo de admiración [o exclamación]

Ausrufezeichen nt

signo de interrogación [o pregunta]

Fragezeichen nt

signo de puntuación

Satzzeichen nt

signo de puntuación

Interpunktionszeichen nt

5. signo MAT.:

signo

Zeichen nt

signo de la adición [o de la suma] [o más] [o positivo]

Pluszeichen nt

signo de la división

Divisionszeichen nt

signo de la división

Teilungszeichen nt

signo de la multiplicación

Malzeichen nt

signo de la multiplicación

Multiplikationszeichen nt

signo de la resta [o de la substracción] [o menos] [o negativo]

Minuszeichen nt

6. signo LIT. (destino):

signo

Schicksal nt

7. signo Esp. LING.:

signo

Gebärde f

lengua de signos

Gebärdensprache f

vina [ˈbina] SUST. f MÚS.

vina

Vina f (indisches Zupfinstrument)

vigía¹ [biˈxia] SUST. f

vigía

Wach(t)turm m

vigía

Warte f

maligna [maˈliɣna] SUST. f Cuba (fiebre)

maligna

sehr hohes Fieber nt

pugna [ˈpuɣna] SUST. f

pugna (lucha)

Kampf m

pugna (lucha)

Streit m

pugna (conflicto)

Widerstreit m

pugna electoral

Wahlkampf m

estar en pugna con algo/alguien

mit etw dat. /jdm hadern

consigna [konˈsiɣna] SUST. f

1. consigna MILIT.:

consigna

Losung f

2. consigna POL.:

consigna

Weisung f

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

Gepäckaufbewahrung f

digno (-a) [ˈdiɣno, -a] ADJ.

1. digno (merecedor):

digno (-a)

würdig

digno (-a)

wert

digno de compasión

bemitleidenswert

digno de confianza

vertrauenswürdig

digno de fe

glaubwürdig

digno de mención

erwähnenswert

digno de protección

schützenswert

digno de ver

sehenswert

fue considerado digno de ser elogiado públicamente

er wurde einer öffentlichen Belobigung (für) wert erachtet

2. digno (adecuado):

digno (-a)

passend

digno (-a)

angemessen

representación digna de un cargo

angemessene Vertretung eines Amtes

3. digno (noble):

digno (-a)

anständig

digno (-a)

ehrenwert

una persona digna

eine ehrenwerte Person

Viena [ˈbjena] SUST. f

Viena

Wien nt

viña [ˈbiɲa] SUST. f

1. viña (monte):

viña

Weinberg m

viña

Weingarten m

ser una viña fig.

eine Goldgrube sein

tener una viña con algo

sich eine goldene Nase verdienen an etw

de todo hay en la viña del Señor

es gibt nichts, was es nicht gibt

2. viña (planta):

viña

Weinstock m

vigor [biˈɣor] SUST. m

1. vigor:

vigor (fuerza)

Kraft f

vigor (fuerza)

Stärke f

vigor (resistencia)

Durchhaltevermögen nt

vigor (energía)

Energie f

con vigor

kraftvoll

sin vigor

kraftlos

2. vigor:

vigor (vitalidad)

Vitalität f

vigor (empuje)

Antrieb m

vigor (empuje)

Motivation f

3. vigor (al hablar):

vigor

Nachdruck m

vigor

Strenge f

lo dijo con vigor

er/sie sagte es mit Nachdruck

4. vigor DER. (vigencia):

vigor

Gültigkeit f

vigor

Rechtskraft f

en vigor

in Kraft

entrar en vigor

in Kraft treten

entrar en vigor

rechtskräftig werden

poner en vigor

in Kraft setzen

virina [biˈrina] SUST. f Filip.

virina

Glasglocke f

figana [fiˈɣana] SUST. f ZOOL.

figana

leicht domestizierbare Hühnervogelart

asignar V.

Entrada creada por un usuario

asignar trans.

zuordnen trans.