Traducciones de „Turm“ en el diccionario alemán » español

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] SUST. m

1. Turm:

Turm (Bauwerk, Schachfigur)

torre f

Turm (Glockenturm)

campanario m

2. Turm DEP. (Sprungturm):

Turm

palanca f

3. Turm (eines U-Boots):

Turm

torreta f

Ejemplos de uso para Turm

Tom hat den allerhöchsten Turm gebaut

Tom ha construido la torre más alta de todas

mit dem Turm/einem Bauern ziehen

mover la torre/un peón

dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus

esta torre descuella sobre las casas

der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab

la torre se recorta sobre el cielo azul

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.

de.wikipedia.org

Um den Turm lief eine hohe Ringmauer, von der im Südwesten noch einige Meter aufrecht stehen.

de.wikipedia.org

Der Turm ist zu den Öffnungszeiten für Besucher begehbar, über Wendeltreppen und den Dachraum erreicht man den Umgang mit weitem Rundblick über die Altstadt.

de.wikipedia.org

Der Turm ist auf der Südseite des Kirchengebäudes vorgebaut und mit einer kupferbedeckten achteckigen welschen Haube versehen.

de.wikipedia.org

Am 4-geschossigen Turm befinden sich rundbogige Klangfenster.

de.wikipedia.org

Dieser Turm an der Westseite stand in der inneren Stadtmauer und verstärkte sie in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Dieser runde, 25 Meter hohe Turm, der vierthöchste der Stadt, wurde zeitgleich mit dem Dechanthofturm gebaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org