Traducciones de „bemitleidenswert“ en el diccionario alemán » español

bemitleidenswert ADJ.

bemitleidenswert

deplorable

bemitleidenswert ADJ.

Entrada creada por un usuario

bemitleidenswert (Person, Zustand)

digno (-a) de compasión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man entdeckt in ihr ein eigentümliches Bedürfnis, die menschliche Gestalt niederzuschlagen, sie zu erniedrigen, sie auf ihren tragischsten und bemitleidenswertesten Zustand zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Er sei ein bemitleidenswert schwacher Mann, dessen Aufmerksamkeit heischende Aphorismen über Arbeit und Kunst bloß als Verteidigung seiner Fehler dienten.

de.wikipedia.org

Da er ihr auch das Gefühl gibt, eine attraktive Frau und keine bemitleidenswerte Behinderte zu sein, schwebt sie im siebten Himmel.

de.wikipedia.org

Eine Chemikerin, wiederum die Freundin der Mutter, zeigt ihm ein Mittel, „alle Schurken dieser Welt in armselige, bemitleidenswerte Gestalten zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Der Fellache ist ein Taugenichts und zugleich eine bemitleidenswerte Person, die nur mit übernatürlichen Kräften gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Zudem sei er „fern jeglicher künstlerischer Idee und fast schon bemitleidenswert.

de.wikipedia.org

Er findet Männer, die weibliches Verhalten offen zur Schau tragen, zwar bemitleidenswert, aber ehrlicher und preist zum Schluss als wirklich wahre Liebe die eines Mannes zu einem Knaben.

de.wikipedia.org

Auf den Diktator hatte der Verlierer des Bürgerkrieges, also die weißgardistische Generalität, einen bemitleidenswerten Eindruck gemacht.

de.wikipedia.org

Den Christen wird im Brief vorgeworfen, dass sie armselig, bemitleidenswert, arm, blind (und das in der Welthauptstadt der Augensalben) und nackt sind.

de.wikipedia.org

Dass Evchen wie in dieser Folge als Opfer nicht komisch, sondern eher bemitleidenswert wirkt, ist häufiger der Fall.

de.wikipedia.org