Traducciones de „seita“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . semita [seˈmita] ADJ.

semita

semitisch

II . semita [seˈmita] SUST. mf

semita

Semit(in) m (f)

servita [serˈβita] SUST. mf REL.

servita

Servite(-in) m (f)

sala [ˈsala] SUST. f

1. sala (habitación):

sala

Saal m

sala

Raum m

sala de batalla coloq.

Briefverteilanlage f

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de espera

Warteraum m

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de fiestas

Tanzlokal nt

sala de gálibos NÁUT.

Schnürboden m

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m

sala de lecturas

Lesesaal m

sala de máquinas

Maschinenraum m

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation f

sala de profesores

Lehrerzimmer nt

sala de reuniones

Besprechungsraum m

sala X

Pornokino nt

2. sala DER.:

sala

Senat m

sala

Kammer f

sala de apelación

Beschwerdesenat m

Sala de lo Civil

Zivilkammer f

Sala de lo Contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtskammer f

Sala de lo Criminal

Strafkammer f

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer f

sarita [saˈrita] SUST. f Perú

sarita

Strohhut m

seibó [sei̯ˈβo] SUST. m

seibó

Anrichte f

seibó

Sideboard nt

taita [ˈtai̯ta] SUST. m

1. taita Ant.:

taita

Anrede für einen schwarzhäutigen Greis

2. taita Co. Sur:

taita

Anrede für den Vater oder für eine andere Respektsperson

3. taita Arg. (matón):

taita

Killer m

4. taita Ven. (jefe de familia):

taita

Familienoberhaupt nt

quita [ˈkita] SUST. f DER.

quita

Schulderlass m

chita [ˈʧita] SUST. f

1. chita ANAT.:

chita

Sprungbein nt

2. chita (juego):

chita

Kinderspiel, bei dem ein Tierknochen als Wurfziel aufgestellt wird

3. chita (loc.):

dar en la chita coloq.

den Nagel auf den Kopf treffen

no importar una chita coloq.

(vollkommen) egal sein

no me importa una chita coloq.

das ist mir (völlig) schnuppe coloq.

no valer una chita coloq.

nichts taugen

a la chita callando coloq.

klammheimlich coloq.

a la chita callando coloq.

im Geheimen

a la chita callando coloq.

heimlich

caita [ˈkai̯ta] ADJ. Chile

1. caita (bravo):

caita

wild

2. caita (esquivo):

caita

scheu

cuita [ˈkwita] SUST. f

cuita

Kummer m

cuita

Sorgen f pl

grita [ˈgrita] SUST. f

1. grita (griterío):

grita

Gegröle nt

grita

Geschrei nt

2. grita (vocería):

grita

Auspfeifen nt

grita

Ausbuhen nt

guita [ˈgita] SUST. f

1. guita (cuerda):

guita

Bindfaden m

2. guita coloq. (dinero):

guita

Kohle f

gaita [ˈgai̯ta] SUST. f

1. gaita MÚS. (gallega):

gaita

Dudelsack m

2. gaita MÚS. (zamorana):

gaita

Flageolett nt

3. gaita coloq. (cuello):

gaita

Hals m

4. gaita coloq. (cosa fastidiosa):

vaya gaita tener que hacer eso

das machen zu müssen ist die reinste Qual

5. gaita coloq. (tontería):

gaita

Dummheit f

¡déjate de gaitas!

lass den Blödsinn!

6. gaita coloq. (cosa sin importancia):

gaita

Kleinigkeit f

7. gaita (loc.):

estar hecho una gaita coloq.

kränklich sein

estar de gaita coloq.

guter Dinge sein

templar gaitas coloq.

die Lage entspannen