Traducciones de „máquinas“ en el diccionario español » alemán

máquina [ˈmakina] SUST. f

1. máquina TÉC. (aparato):

máquina

Maschine f

máquina

Apparat m

máquina de afeitar

Rasierapparat m

máquina calculadora

Rechenmaschine f

máquina de composición TIPOGR.

Setzmaschine f

máquina de coser/lavar

Näh-/Waschmaschine f

máquina destructora de documentos

Aktenvernichter m

máquina destructora de documentos

Reißwolf m coloq.

máquina de escribir automática

elektronische Schreibmaschine

máquina fotográfica

Kamera f

máquina de imprimir

Druckmaschine f

máquina virtual INFORM.

virtuelle Maschine

máquina de nieve artificial

Schneekanone f

encargado de una máquina

Maschinenführer m

pan hecho a máquina

industriell hergestelltes Brot

escrito a máquina

maschinengeschrieben

hecho a máquina

maschinell hergestellt

2. máquina (aparato de monedas):

máquina

Automat m

máquina de venta automática

Verkaufsautomat m

máquina de bebidas

Getränkeautomat m

máquina de café

Kaffeemaschine f

máquina de tabaco

Zigarettenautomat m

máquina tragamonedas

Spielautomat m

máquina tragaperras coloq.

Spielautomat m

máquina de venta automática

Verkaufsautomat m

3. máquina (tren):

máquina

Lokomotive f

4. máquina (tramoya):

máquina

Bühnenmaschinerie f

5. máquina LIT. (ilusión):

máquina

Illusion f

6. máquina (organización):

máquina

Motor m

la máquina de un festival

die Maschinerie eines Festivals

7. máquina Arg., Urug. coloq. (mujer):

máquina

Frau f

8. máquina Arg., Urug. coloq. (corazón):

máquina

Pumpe f

9. máquina (loc.):

a toda máquina

mit Volldampf coloq.

ser un máquina en algo coloq.

in etw dat. ein Ass sein

es frío y calculador como una máquina

er ist kalt und berechnend wie eine Maschine

trabajar como una máquina

arbeiten wie eine Maschine

máquina herramienta [ˈmakina erraˈmjen̩ta] SUST. f

máquina herramienta

Werkzeugmaschine f

maquinar [makiˈnar] V. trans.

1. maquinar (urdir):

maquinar

aushecken

2. maquinar (trabajar a máquina):

maquinar

maschinell bearbeiten

Ejemplos de uso para máquinas

estas máquinas rinden mucho

diese Maschinen sind sehr leistungsfähig

ociosidad de máquinas

Maschinenstilllegung f

sala de máquinas

Maschinenraum m

las máquinas destacan por su seguridad

die Maschinen zeichnen sich durch ihre Verlässlichkeit aus

el maquinista opera con máquinas de gran complejidad

der Maschinenführer arbeitet mit sehr komplexen Maschinen

las dos máquinas de tren se empotraron en la colisión

bei dem Zusammenstoß verkeilten sich die zwei Lokomotiven ineinander