Traducciones de „taugen“ en el diccionario alemán » español

taugen [taʊgən] V. intr.

taugen für/zu

servir para

wenig/etwas taugen (Gegenstand)

servir poco/bastante

wenig/etwas taugen (Film)

no ser muy bueno/ser bastante bueno

er taugt nicht zum Lehrer

no sirve para profesor

der Kerl taugt nichts

el chico no sirve para nada

taugen V.

Entrada creada por un usuario

taugen (wert sein) intr.

valer intr.

zu nichts taugen

no valer para nada

Ejemplos de uso para taugen

wenig/etwas taugen (Gegenstand)

servir poco/bastante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wenigen verbliebenen Zähne taugen nicht mehr zum Kauen.

de.wikipedia.org

Zur Rebellion taugt allenfalls ihr Mädchenzimmer, das mit seinen Exponaten psychedelischer Pop Art wie ein Kontrastprogramm, ein Gegenentwurf zur wohlanständigen Spießigkeit der elterlichen Lebenswelt wirkt.

de.wikipedia.org

Man weiß heute nicht mehr, wofür diese Spuren taugten, aber es spricht einiges dafür, dass sie zum Transport schwerer Lasten angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Zu etwas anderem, so glaubt er, taugt er nicht.

de.wikipedia.org

1582 besuchte er die dritte Klasse der Lateinschule, „da er sonst zu nichts taugt“.

de.wikipedia.org

Es gehört zu diesem Umgang mit Öffentlichkeit, dass er jederzeit taugt diejenigen, die in den Berichten zu galanten Helden werden, öffentlich zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Als Nahrung taugen im Handel erhältliche Insekten und kleine Mäuse.

de.wikipedia.org

Selbst die stummelartigen, S-förmigen Zähne taugten nicht zur Verteidigung.

de.wikipedia.org

Der Kaiser freut sich, denkt er doch, er könne so erkennen, welche Männer in seinem Reiche dumm seien oder ihres Amtes nicht taugen.

de.wikipedia.org

Was im Christentum etwas tauge, sei ohnehin jüdisch.

de.wikipedia.org