español » alemán

Traducciones de „søknad“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sonada: sustantivo
sonado: adjetivo y adverbio
sorna: sustantivo
sonar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo IV. verbo impersonal V. sustantivo
soledad: sustantivo
sosedad: sustantivo
sobrado: I. sustantivo II. adverbio
soldado: sustantivo
sollado: sustantivo
soplado: adjetivo y adverbio
soldada: sustantivo
soleado: adjetivo y adverbio
soñado: adjetivo y adverbio
soñar: I. verbo intransitivo o transitivo II. verbo intransitivo
sopada: sustantivo
sobado: sustantivo
solado: sustantivo
solada: sustantivo
sonaja: sustantivo
solana: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sonar , sorna , sonado , sonada , soleado , soldada , soplado , sollado , soldado , sobrado , sosedad , soledad , sotana , sonata , sobina , sonaja , solana , solada , solado , sobado , sopada , soñar y/e soñado

sonada [soˈnaða] SUST. f

hacer una sonada

einen Skandal provozieren

hacer una sonada

Aufsehen erregen

sonado (-a) [soˈnaðo, -a] ADJ.

1. sonado:

sonado (-a) (corriente)

sonado (-a) (famoso)

sonado (-a) (escandaloso)

sonado (-a) (escandaloso)

Aufsehen erregend

sonado (-a) (sensacional)

2. sonado coloq.:

estar sonado

estar sonado

nicht richtig ticken

sorna [ˈsorna] SUST. f

1. sorna (lentitud al obrar):

gespielte Trägheit f

Schwerfälligkeit f

2. sorna (al hablar):

sarkastischer Unterton m

Spott m

I . sonar <o → ue> [soˈnar] V. intr.

1. sonar:

sonar (timbre, teléfono)

sonar (timbre, teléfono)

sonar (reloj)

sonar (reloj)

sonar (campanas)

sonar (instrumento musical)

sonar (instrumento musical)

le suenan las tripas

ihm/ihr knurrt der Magen

2. sonar LING. (valor fonético):

ausgesprochen werden

la hache en la palabra "hogar" no suena

das h im Wort „hogar“ wird nicht gesprochen [o. ist stumm]

3. sonar (parecerse):

sonar a algo

wie etw klingen

sonar a hueco

esto suena bien/mal

das hört sich gut/schlecht an

esto me suena

das kommt mir bekannt vor

esto me suena a estafa

das riecht nach Betrug

esto me suena a estafa

es scheint mir, als ob es sich hier um einen Betrug handelt

tal y como suena, (así) como suena

genauso, wie ich es sage

4. sonar en tercera persona (mencionarse, citarse):

suena (mucho) que...

es heißt, dass ...

suena (mucho) que...

es geht das Gerücht um, dass ...

5. sonar (loc.):

lo que sea sonará

was geschehen muss, das soll geschehen

II . sonar <o → ue> [soˈnar] V. trans.

1. sonar:

sonar (instrumento musical)

sonar (trompeta)

2. sonar (la nariz):

sonarle la nariz a un niño

einem Kind die Nase putzen

3. sonar (ser familiar):

esto me suena

das kommt mir bekannt vor

III . sonar <o → ue> [soˈnarse] V. v. refl. sonarse

sich [die Nase] schnäuzen

sich die Nase putzen

IV . sonar <o → ue> [soˈnar] V. v. impers.

se suena que...

es heißt, dass ...

V . sonar [soˈnar] SUST. m TÉC.

Sonar nt

soledad [soleˈðað ] SUST. f

1. soledad (sin compañía):

2. soledad (tristeza):

Verlassenheit f

3. soledad (lugar):

Einöde f

Abgeschiedenheit f

4. soledad MÚS.:

andalusisches Klagelied zum Singen und Tanzen

sosedad [soseˈðað ] SUST. f

Langweiligkeit f

Fadheit f

I . sobrado¹ [soˈβraðo] SUST. m

II . sobrado¹ [soˈβraðo] ADV.

1. sobrado (en abundancia):

2. sobrado (inútilmente):

soldado [sol̩ˈdaðo] SUST. mf

1. soldado MILIT.:

Soldat(in) m (f)

soldado cumplido

Reservist(in) m (f)

soldado de plomo

Zinnsoldat(in) m (f)

soldado profesional [o de carrera]

Berufssoldat(in) m (f)

2. soldado (defensor):

(treuer) Anhänger m

(treue) Anhängerin f

Befürworter(in) m (f)

sollado [soˈʎaðo] SUST. m NÁUT.

Raumdeck nt

Zwischendeck nt

soplado² (-a) [soˈplaðo, -a] ADJ.

1. soplado +ser:

soplado (-a) (limpio)

soplado (-a) (pulcro)

peinlich sauber

2. soplado +ser (engreído):

soplado (-a)

soplado (-a)

3. soplado +estar coloq. (ebrio):

soplado (-a)

soplado (-a)

voll

4. soplado (vidrio):

soplado (-a)

soplado a boca

soldada [sol̩ˈdaða] SUST. f

1. soldada MILIT.:

Sold m

2. soldada (salario):

Lohn m

Gehalt nt

soleado (-a) [soleˈaðo, -a] ADJ.

soleado (-a)

soñado (-a) [soˈɲaðo, -a] ADJ.

1. soñado (con que se sueña):

soñado (-a)

Traum-

soñado (-a)

el hombre soñado

el hombre soñado

2. soñado (loc.):

hemos encontrado una casa que, vamos, ¡ni soñada!

wir haben ein wirklich traumhaft schönes Haus gefunden

I . soñar <o → ue> [soˈɲar] V. intr., trans.

soñar despierto

esta noche soñé que...

heute Nacht habe ich geträumt, dass ...

esta noche soñé contigo

heute Nacht habe ich von dir geträumt

¡ni soñarlo!

II . soñar <o → ue> [soˈɲar] V. intr.

träumen von +dat.

herbeisehnen +acus.

siempre he soñado con ser médico

mein Traum war schon immer, Arzt zu werden

sueño con volver a verte

ich wünsche mir sehnlichst, dich wiederzusehen

sopada [soˈpaða] SUST. f regio. (natillas)

≈ Cremespeise f

sobado¹ [soˈβaðo] SUST. m

Schmalzgebäck nt

solado [soˈlaðo] SUST. m

1. solado (acción):

Fliesenlegen nt

2. solado (pavimento):

(Fuß)boden m

gefliester Boden m

solada [soˈlaða] SUST. f

(Boden)satz m

sonaja [soˈnaxa] SUST. f

1. sonaja (en juguetes, instrumentos):

Schelle f

2. sonaja pl MÚS.:

Schellentrommel f

Tamburin nt

solana SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

solana f

≈ Waschküche f

solana f

Wasch- und Abstellraum neben der Küche auf den Kanarischen Inseln

solana f

Speisekammer (Kanarische Inseln) f arc.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina