alemán » español

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] V.

ausgesprochen part. pas. von aussprechen

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ.

III . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV. (sehr)

ausgesprochen
realmente, francamente

Véase también: aussprechen

I . aus|sprechen irreg. V. intr. (zu Ende sprechen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . aus|sprechen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. aussprechen (Verbot):

aussprechen
notificar, disponer

III . aus|sprechen irreg. V. v. refl. sich aussprechen

Mostrar la tabla de conjugación

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen bei
desahogarse con

I . aus|sprechen irreg. V. intr. (zu Ende sprechen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . aus|sprechen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. aussprechen (Verbot):

aussprechen
notificar, disponer

III . aus|sprechen irreg. V. v. refl. sich aussprechen

Mostrar la tabla de conjugación

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen bei
desahogarse con

Ejemplos de uso para ausgesprochen

er ist ausgesprochen kontaktarm
tiene enormes dificultades para relacionarse
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
el equipo ha ofrecido un juego extraordinariamente flojo
die neue Sekretärin macht sich ausgesprochen gut
la nueva secretaria hace unos progresos enormes
er ist sehr plump, wogegen sein Bruder ausgesprochen flink ist
es muy torpón, mientras que su hermano es extraordinariamente ágil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Damit galt er als rehabilitiert, alle zuvor ausgesprochenen Sühnemaßnahmen waren hinfällig.
de.wikipedia.org
Durch das dort späte Eintreffen nach 18 Uhr brauchte kein Badeverbot ausgesprochen zu werden.
de.wikipedia.org
Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.
de.wikipedia.org
Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.
de.wikipedia.org
Nur q, das heute wie ein deutlich hörbarer Stimmabsatz ausgesprochen wird, bildet ein eigenes Graphem.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der ausgesprochenen Amnestie fühlte man sich sicher.
de.wikipedia.org
Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausgesprochen" en otros idiomas

"ausgesprochen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares