Traducciones de „radiale“ en el diccionario español » alemán

radial [rraˈðjal] ADJ.

1. radial (en forma de rayos):

radial

strahl(enförm)ig

2. radial TÉC.:

radial neumático, cubierta

radial

3. radial BIOL., MAT.:

radial

radiär

músculo radial ANAT.

Speichenmuskel m

4. radial amer. (radiofónico):

radial

Rundfunk-

I . radiar [rraˈðjar] V. intr.

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] V. trans.

1. radiar FÍS. (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar RADIO, TEL.:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar MED.:

radiar

bestrahlen

4. radiar amer. (eliminar):

radiar

(aus)streichen

radiado (-a) [rraˈðjaðo, -a] ADJ.

1. radiado (en forma de radios):

radiado (-a)

strahlenförmig

2. radiado RADIO, TEL.:

radiado (-a)

Rundfunk-

concierto radiado

Rundfunkkonzert nt

I . radical [rraðiˈkal] ADJ.

1. radical (extremado):

radical

radikal

2. radical t. BOT. (de la raíz):

radical

Wurzel-

3. radical MAT.:

radical

radikal

4. radical (fundamental):

radical

gründlich

radical

von Grund auf

II . radical [rraðiˈkal] SUST. m

1. radical LING.:

radical

Stamm m

radical

Wurzel f

2. radical MAT., QUÍM., PSICO.:

radical

Radikal nt

radicales libres

freie Radikale

3. radical MAT. (signo):

radical

Wurzelzeichen nt

III . radical [rraðiˈkal] SUST. mf POL.

radical

Radikale(r) f(m)

radical de derecha/de izquierda

Rechts-/Linksradikale(r) f(m)

radiogramola [rraðjoɣraˈmola] SUST. f

radiogramola

Musiktruhe f

racial [rraˈθjal] ADJ.

1. racial (étnico):

racial

rassisch

racial

Rassen-

disturbios raciales

Rassenunruhen f pl

odio racial

Rassenhass m

2. racial (temperamental):

racial

rassig

radián [rraˈðjan] SUST. m MAT.

radián

Radiant m

radio² [ˈrraðjo] SUST. m

1. radio MAT.:

radio

Halbmesser m

radio

Radius m

2. radio (en la rueda):

radio

(Rad)speiche f

3. radio ANAT.:

radio

Speiche f

4. radio QUÍM.:

radio

Radium nt

5. radio:

radio (ámbito)

Bereich m

radio (esfera)

Kreis m

radio de acción AERO.

Aktionsradius m

radio de acción t. fig.

Wirkungsbereich m

radio de alcance

Reichweite f

radio de atracción

Einzugsgebiet nt

radio de giro [o viraje]

Schwenkradius m

radio visual

Sichtfeld nt

se escuchó la explosión en un radio de varios kilómetros

man konnte die Explosion im Umkreis von mehreren Kilometern hören

I . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] V. intr.

1. radicar t. BOT. (arraigar):

radicar

Wurzeln schlagen

radicar fig. en

wurzeln in +dat.

2. radicar (estar asentado):

radicar en

ansässig sein in +dat.

3. radicar:

radicar (basarse) en

beruhen auf +dat.

radicar (consistir) en

bestehen in +dat.

el problema radica en su comportamiento

das Problem liegt in seinem/ihrem Verhalten

II . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] V. v. refl.

radicar radicarse (establecerse):

radicarse en

sich niederlassen in +dat.

radiante [rraˈðjan̩te] ADJ.

radiante

strahlend

radiante (brillante)

glänzend

radiante de alegría/felicidad

strahlend vor Freude/Glück

radiante de alegría/felicidad

freude-/glückstrahlend

estás radiante con ese vestido

in diesem Kleid siehst du glänzend aus

está radiante con su nuevo trabajo

er/sie strahlt vor Glück über seine/ihre neue Stelle

radar [rraˈðar] SUST. m, rádar [ˈrraðar] SUST. m

radar TÉC.

Radar m o nt

radar (antena)

Radarantenne f

radar de aterrizaje

Radarlandegerät nt

radar de control de aproximación

Radaranfluggerät nt

radar primario

Primärradar nt

radar de seguimiento de objetos

Zielverfolgungsradar nt

por radar

über Radar

masvale [masˈβale] SUST. m (vino)

masvale

Malvasier m

ándale INTERJ.

Entrada creada por un usuario

ándale pues Méx. coloq.

einverstanden!

ándale pues Méx. coloq.

in Ordnung!