Traducciones de „opposite“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

composite [kompoˈsite] SUST. m QUÍM., MED.

composite

Komposit nt

I . opositor(a) [oposiˈtor(a)] ADJ.

opositor(a)

oppositionell

opositor(a)

Oppositions-

partido opositor

Oppositionspartei f

II . opositor(a) [oposiˈtor(a)] SUST. m(f)

1. opositor (oponente):

opositor(a)

Gegner(in) m (f)

opositor(a)

Opponent(in) m (f)

opositor(a) POL.

Mitglied nt der Opposition

grupos de opositores

Gruppen von Oppositionellen

2. opositor (candidato):

opositor(a)

Bewerber(in) m (f) (um eine Stelle im öffentlichen Dienst, der/die an einer staatlichen Auswahlprüfung teilnimmt)

opositar [oposiˈtar] V. intr.

opositar a

sich bewerben um +acus.

opositar a

an den Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst teilnehmen

compositor(a) [komposiˈtor(a)] SUST. m(f)

1. compositor MÚS.:

compositor(a)

Komponist(in) m (f)

2. compositor (tipógrafo):

compositor(a)

Setzer(in) m (f)

3. compositor Co. Sur (curandero):

compositor(a)

Kurpfuscher m

impositor(a) [imposiˈtor(a)] SUST. m(f)

1. impositor TIPOGR.:

impositor(a)

Anleger(in) m (f)

2. impositor FIN.:

impositor(a)

Einzahler(in) m (f)

I . depositar [deposiˈtar] V. trans.

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +dat.

depositar en/sobre

deponieren auf +dat.

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +dat.

depositar en

deponieren bei/in +dat.

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FIN.:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar DER.:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] V. v. refl.

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +dat.

depositarse en

sich ablagern in +dat.

I . expositor(a) [esposiˈtor(a)] ADJ.

1. expositor (que exhibe):

expositor(a)

ausstellend

expositor(a)

Aussteller-

2. expositor (que aclara):

expositor(a)

darlegend

expositor(a)

erklärend

II . expositor(a) [esposiˈtor(a)] SUST. m(f)

1. expositor (que exhibe):

expositor(a)

Aussteller(in) m (f)

catálogo de expositores

Ausstellerkatalog m

2. expositor:

expositor(a) (que aclara)

Vortragende(r) f(m)

expositor(a) (que aclara)

Referent(in) m (f)

expositor(a) (de la biblia)

Bibelausleger(in) m (f)

expositor(a) (de textos jurídicos)

Gesetzesausleger(in) m (f)

pospositivo (-a) [posposiˈtiβo, -a] ADJ. LING.

pospositivo (-a)

nachstehend

pospositivo (-a)

postpositiv

preposición pospositiva

nachgestellte Präposition

I . expósito (-a) [esˈposito, -a] ADJ.

expósito (-a)

Findel-

II . expósito (-a) [esˈposito, -a] SUST. m (f)

expósito (-a)

Findelkind nt

depósito [deˈposito] SUST. m

1. depósito (acción):

depósito

Aufbewahrung f

depósito

Lagerung f

en depósito

in Verwahrung

entregar algo en depósito (judicial)

etw in (gerichtliche) Verwahrung geben

2. depósito (lugar):

depósito

Depot nt

depósito

Lager nt

depósito central

Zentrallager nt

depósito de equipajes FERRO.

Gepäckaufbewahrung f

3. depósito (recipiente):

depósito

Behälter m

depósito

Tank m

depósito de agua

Wasserspeicher m

depósito a presión

Druckspeicher m

depósito tintero

Farbkasten m

depósito de vapor

Dampfsammelkasten m

4. depósito FIN.:

depósito (acción)

Einlegen nt

depósito (dinero)

Einlage f

depósito (dinero)

Hinterlegungssumme f

depósito de una acción

Einschuss einer Aktie

depósito bancario de títulos-valores

Sonderverwahrung f

depósito a corto/a medio plazo

kurzfristige/mittelfristige Einlage

depósito en la cuenta corriente

Kontokorrenteinlage f

depósito extraordinario

Sondereinlage f

depósito de garantía

Sicherheitshinterlegung f

depósito interbancario

Interbanken-Einlage f

depósito a plazo fijo

Festgeld nt

depósito con plazo de preaviso

Einlage mit Kündigungsfrist

depósito para siniestros

Hinterlegung für den Schadensfall

depósito a término

Termingeld nt

depósito de títulos-valor

Wertpapierdepot nt

depósito a la vista

Sichteinlage f

5. depósito (el poner al cuidado):

depósito

Deponieren nt

depósito

Hinterlegen nt

6. depósito pl. (dinero):

depósito

Depositen(gelder) pl.

depósitos de ahorro

Spareinlagen f pl.

7. depósito:

depósito (sedimento)

Ablagerung f

depósito (del vino)

Depot nt

8. depósito (publicaciones):

depósito legal (ejemplares)

Abgabe von Pflichtexemplaren

depósito legal (derechos)

alle Rechte vorbehalten

9. depósito (morgue):

depósito de cadáveres

Leichenhalle f

depósito judicial

Leichenschauhaus nt

impositiva [imposiˈtiβa] SUST. f amer.

impositiva

Finanzamt nt

impositivo (-a) [imposiˈtiβo, -a] ADJ.

1. impositivo FIN.:

impositivo (-a)

Steuer-

capacidad impositiva

Steuerfähigkeit f

escala impositiva

Steuertarif m

tipo impositivo

Steuersatz m

tipo impositivo

Steuerrate f

tramo impositivo

Steuerteilbetrag m

2. impositivo Co. Sur (imperativo):

impositivo (-a)

entschieden

impositivo (-a)

bestimmt

propositar [proposiˈtar] V. intr. Méx.

propositar

beabsichtigen

expositivo (-a) [esposiˈtiβo, -a] ADJ.

expositivo (-a)

erläuternd