Traducciones de „Depot“ en el diccionario alemán » español

Depot <-s, -s> [deˈpo:] SUST. nt

1. Depot (Sammellager):

Depot

depósito m

Depot

almacén m

2. Depot (einer Bank):

Depot

depósito m

3. Depot (Fahrzeugpark):

Depot

terminal m

4. Depot GASTR. (bei Wein):

Depot

bodega f

5. Depot suizo (Flaschenpfand):

Depot

fianza f para el casco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute dient es als Bürogebäude und Depot für empfindliche Objekte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund hat er – wie klassische Beiwagen – entweder gar keinen Führerstand oder verfügt nur über einen Hilfsführerstand für Rangierfahrten im Depot.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung von selbstständigen Geschäften im benachbarten Neustadt war den Diespecker Händlern untersagt, aber es wurden dort einige Depots („Niederlagen“) von jüdischen Händlern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Aufladung aller Elektrobusse erfolgt per Stecker im Depot.

de.wikipedia.org

Aus dem vorgeschobenen Depot wurden die Versorgungsgüter mit der W&A in frontnahe Felddepots transportiert.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Aktien im Depot erhöhte sich ohne Änderung des Depotwertes für diese Aktien.

de.wikipedia.org

Das Depot hatte keine Gleisverbindung zur Strecke, die Wagen mussten per Manneskraft über die Straße in das Depot geschoben werden.

de.wikipedia.org

Alle 15 Depots sind oberirdisch gelegen und mit den jeweiligen Strecken über Betriebsgleise verbunden, die von unterirdischen Strecken per Rampe auf die Oberfläche führen.

de.wikipedia.org

Viele Vögel tragen dazu bei, indem sie (vor allem Eichelhäher und Tannenhäher) Diasporen als Vorrat verstecken, aber nicht alle Depots zur Ernährung nutzen (Versteckausbreitung).

de.wikipedia.org

In höheren Dosierungen oder als Depot-Injektion (siehe unten) blockiert es vorrangig die postsynaptischen Dopaminrezeptoren, wodurch die eigentliche neuroleptische Wirkung zustande kommt.

de.wikipedia.org