Traducciones de „Farbkasten“ en el diccionario alemán » español

Farbkasten <-s, -kästen> SUST. m

1. Farbkasten (Malkasten):

Farbkasten

caja f de colores

2. Farbkasten TIPOGR.:

Farbkasten

depósito m del tintero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits mit sieben Jahren bekam er seinen ersten Farbkasten.

de.wikipedia.org

Da Chromwalzen durch ihre hydrophile Keramik eine Anlagerung und den Transport in den Farbkasten begünstigen, eignen sie sich für den Offsetdruck nicht besonders, dennoch kommen vorwiegend Keramikrasterwalzen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Zufuhr der hochviskosen (sehr zähflüssigen) Farben erfolgt über den Farbkasten, welcher in mehrere Zonen mit einer Breite von 25 mm bis 35 mm unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Im maschinellen Druck werden die Druckfarben aus Farbkästen mit einer Walze abgenommen, durch mehrere Walzen gleichmäßig verrieben und erst dann auf die Druckplatte aufgetragen.

de.wikipedia.org

Metallstanzteile (z. B. für Farbkästen) gehörten zu den Stärken des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Der Farbtransport vom Farbkasten bis zum Plattenzylinder, erfolgt durch etwa 15 bis 20 Walzen, die abwechselnd mit hartem Spezialkunststoff und weichem Gummimaterial bezogen sind.

de.wikipedia.org