español » alemán

Traducciones de „comprised“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

comprimido: sustantivo
comprimir: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
compresa: sustantivo
compresor: sustantivo
comprimente: adjetivo y adverbio
compromiso: sustantivo
compresivo: adjetivo y adverbio
compresión: sustantivo
comprometido: adjetivo y adverbio
comprador: sustantivo
comprable: adjetivo y adverbio
comprobar: verbo transitivo
comprimario: sustantivo
comprimible: adjetivo y adverbio
comprensión: sustantivo
comprometer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
compresible: adjetivo y adverbio
compraventa: sustantivo
comprensivo: adjetivo y adverbio
comprender: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: comprimido , compresor , compresa , comprimir , comprimente , compresión , compresivo , compromiso , comprender , comprometido , comprobar , comprable , comprador , comprofesor , comprobador , comprensivo , compraventa , compresible , comprometer , comprensión , comprimible y/e comprimario

comprimido [kompriˈmiðo] SUST. m

I . comprimir [kompriˈmir] V. trans.

1. comprimir t. FÍS., TÉC.:

zusammenpressen

comprimir (gas)

zusammendrücken

comprimir (gas)

¿podéis comprimiros un poco para que pueda sentarme?

könnt ihr ein wenig zusammenrücken, damit ich mich setzen kann?

2. comprimir (reprimir):

comprimir los sentimientos

die Gefühle unterdrücken

II . comprimir [kompriˈmir] V. v. refl. comprimirse

1. comprimir (reducirse):

comprimirse

el algodón se comprimió al mojarlo

die Watte schrumpfte zusammen, als sie nass wurde

2. comprimir (contenerse):

comprimirse

sich beherrschen

me comprimí para no decir lo que realmente pensaba

ich nahm mich zusammen, um nicht zu sagen, was ich wirklich dachte

compresa [komˈpresa] SUST. f

1. compresa (apósito) tb. MED.:

2. compresa (higiénica):

compresas con alas

Binden mit Flügeln

compresor¹ [kompreˈsor] SUST. m

compresor FÍS., TÉC.

compresor (de gases)

compresor de aire

compresor de aire

Luftverdichter m

compresor de alta presión

Hochdruckverdichter m

compresor axial

Axialverdichter m

compresor de baja presión

Niederdruckverdichter m

compresor centrífugo

Radialverdichter m

compresor de émbolo

Hubkolbenverdichter m

compresor de émbolo

Kolbenkompressor m

compresor de émbolo

Kolbenverdichter m

compresor de émbolo rotatorio

Drehkolbengebläse nt

compresor de émbolo rotatorio

Drehkolbenverdichter m

compresor helicoidal

Schraubenverdichter m

compresor de membrana

Membranverdichter f

compresor rotativo

Rotationsverdichter m

comprimente [kompriˈmjen̩te] ADJ.

comprimente

el pistón es el elemento comprimente de la mezcla

der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten

compromiso [komproˈmiso] SUST. m

1. compromiso:

compromiso (vinculación)

Verbindlichkeit f

compromiso (obligación)

Verpflichtung f

compromiso COM., DER.

Obligo nt

compromiso de contratación

Abschlussbindung f

compromiso en materia de calidad

Verpflichtung zur Qualität

compromiso de pago

Zahlungsverpflichtung f

compromiso de pensión

Versorgungszusage f

compromiso de suministro COM.

Lieferverpflichtung f

contraer un compromiso

sich verpflichten

contraer un compromiso

eine Verpflichtung eingehen

una carta/visita de compromiso

ein Anstandsbrief/-besuch

por compromiso

sin compromiso

(soltero y) sin compromiso

2. compromiso:

compromiso (promesa)

compromiso (vínculo)

Bindung f

compromiso matrimonial

3. compromiso:

compromiso (acuerdo)

compromiso (acuerdo)

Übereinkunft f

compromiso (transacción)

Vertragsverhältnis nt

compromiso verbal

mündliche Vereinbarung

llegar a un compromiso

zu einer Übereinkunft kommen

4. compromiso (aprieto):

heikle [o. verfängliche] Lage f

encontrarse [o estar] en un compromiso

sich in einer heiklen [o. verfänglichen] Lage befinden

poner a alguien en un compromiso

jdn in eine heikle Lage bringen

me vi en el compromiso de negarme

ich geriet in die Verlegenheit, mich weigern zu müssen

5. compromiso (cita):

Termin m

tener un compromiso

verabredet sein

6. compromiso (implicación):

compromiso político/social

politisches/soziales Engagement

7. compromiso DER.:

compromiso (de diferencias)

Schiedsvertrag m

compromiso (de diferencias)

Obligo nt

compromiso (acuerdo)

compresivo (-a) [kompreˈsiβo, -a] ADJ.

compresivo (-a)

compresivo (-a)

compresivo (-a) fig.

compresivo (-a) fig.

compresión [kompreˈsjon] SUST. f

1. compresión t. FÍS., MED.:

compresión

compresión

(Zusammen)pressen nt

compresión (de gases)

2. compresión INFORM.:

compresión

Komprimierung f

compresión de archivos

Dateikomprimierung f

compresión de datos

Datenkomprimierung f

compresión de líneas

Leitungskomprimierung f

compresión de vídeo

Videokomprimierung f

compresión con/sin pérdida

verlustbehaftete/verlustfreie Komprimierung

comprometido (-a) [kompromeˈtiðo, -a] ADJ.

1. comprometido:

comprometido (-a) (expuesto)

comprometido (-a) (delicado)

2. comprometido SOCIOL.:

comprometido (-a)

(politisch) engagiert

comprador(a) [kompraˈðor(a)] SUST. m(f)

comprador(a)

Käufer(in) m (f)

comprador(a) (cliente)

Kunde(-in) m (f)

comprador(a) (comerciante)

Abnehmer(in) m (f)

comprador final

comprador final

Endverbraucher m

comprador al por mayor

Großabnehmer m

comprable [komˈpraβle] ADJ.

comprobar <o → ue> [komproˈβar] V. trans.

1. comprobar (controlar):

2. comprobar:

comprobar (verificar)

comprobar (confirmar)

comprobar (justificar)

comprobar (constatar)

comprobar (probar)

como puede comprobarse

comprimario (-a) [kompriˈmarjo, -a] SUST. m (f) MÚS., TEAT.

comprimario (-a)

Sänger(in) m(f) in einer Nebenrolle

comprimible [kompriˈmiβle] ADJ. FÍS.

comprimible

comprimible

(zusammen)pressbar

comprensión [komprenˈsjon] SUST. f

1. comprensión (inclusión):

comprensión

2. comprensión:

comprensión (capacidad para entender)

Verständnis nt

comprensión (entendimiento)

Auffassungsvermögen nt

comprensión (entendimiento)

comprensión (conocimiento)

comprensión auditiva/lectora

Hör-/Leseverständnis nt

comprensión auditiva/lectora

Hör-/Leseverstehen nt

3. comprensión (tolerancia):

comprensión

Verständnis nt

I . comprometer [kompromeˈter] V. trans.

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +acus.

comprometer en

involvieren in +acus.

comprometer (complicar) en

verwickeln in +acus.

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

comprometer (avergonzar)

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

5. comprometer DER.:

comprometer

comprometer

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer COM.:

comprometer

comprometer

II . comprometer [kompromeˈter] V. v. refl. comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +acus.

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +dat./gegenüber +dat.

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

4. comprometer DER.:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

compresible [kompreˈsiβle] ADJ.

compresible FÍS.

compresible (gas)

zusammendrückbar

compresible (gas)

compraventa [kompraˈβen̩ta] SUST. f

1. compraventa t. DER. (acción):

compraventa

Kauf m

compraventa al contado

compraventa de cosa específica

compraventa de cosa genérica

compraventa de herencia

Erbschaftskauf m

compraventa mercantil

compraventa a plazos

Teilzahlungskauf m

compraventa con aplazamiento de pago

Kaufgeschäft mit Zahlungsaufschub

2. compraventa:

compraventa (negocio)

An- und Verkauf m

compraventa (tienda)

Gebrauchtwarenladen m

compraventa (almoneda)

Trödlerladen m

comprensivo (-a) [komprenˈsiβo, -a] ADJ.

1. comprensivo (inclusivo):

comprensivo (-a)

2. comprensivo (benévolo):

comprensivo (-a)

verständnisvoll

3. comprensivo (razonable):

comprensivo (-a)

comprender V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sich erstrecken v. refl.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina