alemán » español

belegen* V. trans.

1. belegen (Platz):

belegen

2. belegen (Vorlesung, Seminar):

belegen

3. belegen DEP.:

belegen

4. belegen (Behauptung, Zitat):

belegen

5. belegen (Brot, Fußboden):

belegen mit

6. belegen (mit Zoll, Bußgeld):

belegen mit
belegen mit

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈle:k] SUST. m

1. Beleg (Quittung):

recibo m

2. Beleg (Beweis):

prueba f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vorliegende klinische Langzeituntersuchungen belegen, dass innerhalb von sechs Jahren nur zwei Prozent der Keramik-Veneers verloren gehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.
de.wikipedia.org
Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.
de.wikipedia.org
Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.
de.wikipedia.org
Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.
de.wikipedia.org
Einzelfunde aus dem Mesolithikum, aus der Bronze- und Römerzeit belegen die prähistorische Besiedlung sowie die Begehung der Route über den Brünigpass.
de.wikipedia.org
Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).
de.wikipedia.org
Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.
de.wikipedia.org
Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.
de.wikipedia.org
Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"belegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina