alemán » español

Traducciones de „Verpflichtung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Verpflichtung <-, -en> SUST. f

2. Verpflichtung:

Verpflichtung (von Künstler)
contratación f
Verpflichtung (von Sportler)
fichaje m

Ejemplos de uso para Verpflichtung

eidesstattliche Verpflichtung
obligación de declarar bajo juramento
gesetzliche Verpflichtung
compromiso legal
bindende Verpflichtung
obligación vinculante
vertragliche Verpflichtung
obligación contractual
Verpflichtung zur Qualität
compromiso en materia de calidad
eine Verpflichtung einhalten
cumplir un compromiso
sich seiner Kleidung/einer Verpflichtung entledigen
quitarse la vestimenta/librarse de una obligación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.
de.wikipedia.org
Die Lehrkräfte leiteten daraus die Verpflichtung ab, sich intensiv für die Aufgabe einzusetzen und sich hausintern und extern fortzubilden.
de.wikipedia.org
Sie war eine große Stütze für ihren Gemahl und übernahm viele Patronate, die für sie tätige Verpflichtung bedeuteten (Betreuungsheime für Kleinkinder, Waisen- und Armenhäuser, Krankenanstalten).
de.wikipedia.org
Damit löste sich der Staat von allen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Teil dieser Konzession war die Verpflichtung, ein zweites Gleis vorzusehen, „wenn der jährliche Rohertrag zweier aufeinanderfolgender Jahre die Summe von 180.000 fl. österreichischer Währung überschreitet“.
de.wikipedia.org
Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org
Sie sah es als ihre Verpflichtung an, dieses Festival an sich und seinen weltoffenen Geist, insbesondere auch den nach Osten offenen Blick zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verpflichtung" en otros idiomas

"Verpflichtung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares