Traducciones de „Weißbuche“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

estuche [esˈtuʧe] SUST. m

1. estuche (receptáculo):

estuche

Etui nt

estuche

Futteral nt

estuche (para lápices)

Federmäppchen nt

estuche (para termómetro)

Hülle f

estuche de gafas

Brillenetui nt

estuche de tres pisos

Federmäppchen mit drei Fächern

estuche con cremallera

Federmäppchen mit Reißverschluss

estuche de maquillaje (grande, profesional)

Schminkkasten m

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Schminktasche f

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Kosmetiktasche f

2. estuche (cajita):

estuche

Kästchen nt

estuche de joyas

Schmuckkästchen nt

estuche de violín

Geigenkasten m

3. estuche (contenido):

un estuche de lápices

ein Buntstiftkasten

4. estuche (loc.):

ser un estuche coloq.

ein (Allround)genie sein

acebuche [aθeˈβuʧe] SUST. m

1. acebuche (árbol):

acebuche

Oleaster m

2. acebuche (madera):

acebuche

Oleasterholz nt

sacabuche [sakaˈβuʧe] SUST. m

1. sacabuche MÚS.:

sacabuche

≈ Posaune f

2. sacabuche NÁUT.:

sacabuche

Handpumpe f

3. sacabuche Méx. (navaja):

sacabuche

spitzes Messer nt

4. sacabuche coloq. (renacuajo):

sacabuche

Knirps m

rascabuche [rraskaˈβuʧe] SUST. m Pan. (adulador)

rascabuche

Schmeichler(in) m (f)

rascabuche

Schönredner(in) m (f)

buche [ˈbuʧe] SUST. m

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m

2. buche coloq. (estómago):

buche

Magen m

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte f

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz nt

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien coloq.

jdn zum Sprechen bringen

I . suche [ˈsuʧe] ADJ. Ven. (agrio)

suche

säuerlich

II . suche [ˈsuʧe] SUST. m Chile

1. suche (subalterno):

suche

Untergebener m

2. suche (rufián):

suche

Gauner m

peluche [peˈluʧe] SUST. m

1. peluche (tejido):

peluche

Plüsch m

2. peluche (juguete):

peluche

Plüschtier nt

oso peluche

Teddybär m

weiblich ADJ.

Entrada creada por un usuario

weiblich (bei Buchsen, Steckverbindungen) ELECTR., TÉC. coloq.

hembra