español » alemán

Traducciones de „Prokaryo“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

probar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
prosa: sustantivo
propio: adjetivo y adverbio
prono: adjetivo y adverbio
pronto: I. sustantivo II. adverbio III. conjunción
progre: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
probo: adjetivo y adverbio
proseo: sustantivo
procaz: adjetivo y adverbio
proceso: sustantivo
procura: sustantivo
profuso: adjetivo y adverbio
proejar: verbo intransitivo
proemio: sustantivo
propilo: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: probar , propilo , proemio , proejar , profuso , procura , proceso , procaz , proseo , probo , progre , pronto , prono , propio y/e prosa

I . probar <o → ue> [proˈβar] V. trans.

II . probar <o → ue> [proˈβar] V. intr.

1. probar (intentar):

probar

versuchen

probar a hacer algo

etw zu tun versuchen

2. probar (ser conveniente):

probar bien/mal

guttun/schlechttun

probar bien/mal

gut/schlecht bekommen

un fin de semana en el campo te probará

ein Wochenende auf dem Lande wird dir guttun

III . probar <o → ue> [proˈβarse] V. v. refl. probarse

probarse (ropa, calzado)

anprobieren

probarse unos zapatos

Schuhe anprobieren

prosa [ˈprosa] SUST. f

prosa

Prosa f

prosa (palabrería)

Geschwafel nt

texto en prosa

Prosatext m

propio (-a) [ˈpropjo, -a] ADJ.

1. propio:

propio (-a) (de uno mismo)

eigene(r, s)

propio (-a) (perteneciente)

zugehörig

a expensas propias

auf eigene Kosten

con la propia mano

eigenhändig

con sus propias manos

mit eigenen Händen

entregar en propia mano

persönlich zu übergeben

en defensa propia

in Notwehr

es su propia culpa

er/sie ist selbst schuld

lo he visto con mis propios ojos

ich habe es mit eigenen Augen gesehen

mató a su propio padre

er/sie brachte seinen/ihren eigenen Vater um

por cuenta propia

auf eigene Rechnung

son tus propias palabras

es sind deine eigenen Worte

tengo piso propio

ich habe eine Eigentumswohnung

2. propio (mismo):

propio (-a)

selber

propio (-a)

selbst

lo propio

dasselbe

el propio interesado

der Interessent selbst

al propio tiempo

zur gleichen Zeit

nombre propio LING.

Eigenname m

3. propio (característico):

propio (-a)

eigen(tümlich)

los productos propios del país

die heimischen Produkte des Landes

eso (no) es propio de ti

das passt (nicht) zu dir

4. propio (apropiado):

propio (-a)

angemessen

propio (-a)

treffend

prono (-a) [ˈprono, -a] ADJ.

1. prono (muy inclinado):

prono (-a)

stark geneigt

2. prono (echado sobre el vientre):

prono (-a)

auf dem Bauch liegend

prono (-a)

in Bauchlage

decúbito prono

Bauchlage f

I . pronto¹ [ˈpron̩to] SUST. m

1. pronto coloq. (reacción):

pronto

Anwandlung f

pronto de cólera

Zornausbruch m

pronto de cólera

Koller m coloq.

tener prontos

sonderbare Anwandlungen haben

2. pronto coloq. (ataque):

pronto

Anfall m

le dio un pronto y desde entonces no se puede levantar de la cama

er/sie hatte einen Anfall und kann seitdem nicht mehr vom Bett aufstehen

II . pronto¹ [ˈpron̩to] ADV.

1. pronto (rápido):

pronto

prompt

pronto

schnell

2. pronto:

pronto (enseguida)

bald

pronto (inmediatamente)

gleich

hazlo pronto

mach es bald

pronto podrás ir solo a la escuela

bald kannst du alleine in die Schule gehen

3. pronto (temprano):

pronto

früh

levantarse/acostarse pronto

früh aufstehen/ins Bett gehen

he llegado un poco pronto

ich bin ein wenig früh gekommen

4. pronto (loc.):

al pronto no lo entendí

zuerst habe ich es nicht verstanden

¿qué piensas de lo que te he dicho? — no sé, así al pronto, qué decirte

was hältst du von dem, was ich dir gesagt habe? — so, auf den ersten Blick, kann ich nichts dazu sagen

de pronto

auf einmal

de pronto

plötzlich

estaba en la calle y de pronto se puso a llover

ich war auf der Straße und plötzlich fing es an zu regnen

¡hasta pronto!

bis bald!

por de [o lo] pronto

fürs Erste

por de [o lo] pronto

zunächst (ein)mal

más pronto o más tarde él se planteará el problema

früher oder später wird er sich mit dem Problem auseinandersetzen

III . pronto¹ [ˈpron̩to] CONJ.

tan pronto como

sobald

(si expresa futuro: +subj) tan pronto como llegaron/lleguen

sobald sie ankamen/ankommen

I . progre [ˈproɣre] ADJ. coloq.

progre

fortschrittlich

progre POL.

linksorientiert

sus ideas son progres

er/sie ist links eingestellt

II . progre [ˈproɣre] SUST. mf

progre

Progressist(in) m (f)

progre POL.

Linke(r) f(m)

probo (-a) [ˈproβo, -a] ADJ.

1. probo (honrado):

probo (-a)

redlich

probo (-a)

rechtschaffen

2. probo (íntegro):

probo (-a)

integer

proseo [proˈseo] SUST. m Urug. (conversación)

proseo

Unterhaltung f

procaz [proˈkaθ] ADJ.

1. procaz (insolente):

procaz

unverschämt

procaz

frech

2. procaz (grosero):

procaz

grob

proceso [proˈθeso] SUST. m

1. proceso (desarrollo):

proceso

Prozess m

proceso

Vorgang m

proceso de búsqueda INFORM.

Suchlauf m

proceso de cambio para las transacciones en efectivo

Bargeldumstellung f

proceso de copiado (de CDs)

Brennvorgang m

proceso de una enfermedad

Krankheitsentwicklung f

proceso en el fondo INFORM.

Hintergrundprozess m

proceso de imágenes INFORM.

Bildverarbeitung f

proceso en línea INFORM.

Onlineverarbeitung f

proceso por lotes INFORM.

Stapelverarbeitung f

proceso por lotes INFORM.

Batchverarbeitung f

proceso de oscilación INFORM.

Schwingungsverlauf m

proceso de paz

Friedensprozess m

proceso productivo

Produktionsprozess m

proceso de putrefacción

Fäulnisprozess m

proceso de putrefacción

Faulung f

proceso de salto de línea

Zeilensprungverfahren nt

unidad de proceso INFORM.

Verarbeiter m

en proceso t. INFORM.

im Vorgang

2. proceso (procedimiento):

proceso

Verfahren nt

proceso redox QUÍM.

Redoxverfahren nt

proceso de dos tiempos

Zweistufenverfahren nt

3. proceso DER.:

proceso (causa)

Prozess m

proceso (causa)

Verfahren nt

proceso (escritos)

Prozessakten f pl

proceso de apelación

Anrufungsverfahren nt

proceso por calumnias

Verleumdungsprozess m

proceso de casación

Revisionsverfahren nt

proceso juvenil

Jugendverfahren nt

proceso matrimonial

Eheprozess m

proceso penal

Strafverfahren nt

proceso penal juvenil

Jugendstrafverfahren nt

proceso plenario

Hauptprozess m

proceso sumario

summarisches Verfahren

promover un proceso contra alguien

gegen jdn einen Prozess anstrengen

4. proceso (intervalo):

en el proceso de un mes

innerhalb eines Monats

en el proceso de esta semana lo solucionaremos

wir werden es im Laufe der Woche lösen

procura [proˈkura] SUST. f

1. procura DER.:

procura

Prokura f

procura

Vollmacht f

2. procura Méx.:

en procura

auf der Suche

profuso (-a) [proˈfuso, -a] ADJ.

profuso (-a)

übermäßig (viel)

proejar [proeˈxar] V. intr.

proejar NÁUT. (contra el viento)

gegen den Wind rudern

proejar (contra la corriente)

gegen den Strom rudern

proemio [proˈemjo] SUST. m

proemio

Vorwort nt

propilo [proˈpilo] SUST. m QUÍM.

propilo

Propyl nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

pruebo
pruebas / probás
prueba
probamos
probáis
prueban

Traducciones de „Prokaryo“ en el diccionario español » alemán

I . probar <o → ue> [proˈβar] V. trans.

1. probar (demostrar):

2. probar:

3. probar (a alguien):

4. probar:

5. probar (vestido):

6. probar GASTR.:

II . probar <o → ue> [proˈβar] V. intr.

1. probar (intentar):

2. probar (ser conveniente):

III . probar <o → ue> [proˈβarse] V. v. refl. probarse

prosa [ˈprosa] SUST. f

propio (-a) [ˈpropjo, -a] ADJ.

1. propio:

2. propio (mismo):

3. propio (característico):

4. propio (apropiado):

prono (-a) [ˈprono, -a] ADJ.

1. prono (muy inclinado):

2. prono (echado sobre el vientre):

I . pronto1 [ˈpron̩to] SUST. m

1. pronto coloq. (reacción):

2. pronto coloq. (ataque):

II . pronto1 [ˈpron̩to] ADV.

1. pronto (rápido):

2. pronto:

3. pronto (temprano):

4. pronto (loc.):

III . pronto1 [ˈpron̩to] CONJ.

I . progre [ˈproɣre] ADJ. coloq.

II . progre [ˈproɣre] SUST. mf

probo (-a) [ˈproβo, -a] ADJ.

1. probo (honrado):

2. probo (íntegro):

proseo [proˈseo] SUST. m Urug. (conversación)

procaz [proˈkaθ] ADJ.

1. procaz (insolente):

2. procaz (grosero):

proceso [proˈθeso] SUST. m

1. proceso (desarrollo):

2. proceso (procedimiento):

3. proceso DER.:

4. proceso (intervalo):

procura [proˈkura] SUST. f

1. procura DER.:

2. procura Méx.:

profuso (-a) [proˈfuso, -a] ADJ.

proejar [proeˈxar] V. intr.

proemio [proˈemjo] SUST. m

propilo [proˈpilo] SUST. m QUÍM.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . pronto¹ [ˈpron̩to] SUST. m

II . pronto¹ [ˈpron̩to] ADV.

III . pronto¹ [ˈpron̩to] CONJ.