Traducciones de „rechtschaffen“ en el diccionario alemán » español

rechtschaffen [ˈrɛçtʃafən] ADJ.

1. rechtschaffen (anständig):

rechtschaffen

honrado

rechtschaffen

recto

ein rechtschaffener Herr

un caballero como ha de ser

ein rechtschaffener Herr

un caballero donde los haya

2. rechtschaffen (groß):

rechtschaffen

abundante

rechtschaffen

grande

rechtschaffen Hunger haben coloq.

tener mucha hambre

Ejemplos de uso para rechtschaffen

rechtschaffen Hunger haben coloq.

tener mucha hambre

er hatte bis abends gearbeitet, wovon er rechtschaffen müde war

había trabajado hasta tarde, por lo cual estaba realmente agotado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von den Fürsten erfährt sie, dass das strahlende Licht von den Gebeten der vielen rechtschaffenen Leute erschaffen wurde, die wie eine Feuersäule zum Himmel aufsteigen.

de.wikipedia.org

Er mochte seine Kinder, unterwarf sie aber auch einem strengen Schulalltag und erwartete von ihnen, dass sie ein frommes und rechtschaffenes Leben führten.

de.wikipedia.org

Er möchte Menschen helfen, ein rechtschaffenes Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Für die im irdischen Leben rechtschaffenen Menschen sei die Brücke breit wie ein Pfad, für die anderen schmal wie eine Messerspitze.

de.wikipedia.org

Kritikern, die auf die Gefahren und Nachteile hinweisen, wird regelmäßig das Argument entgegengehalten, dass ein „rechtschaffener Bürger“ schließlich grundsätzlich „nichts zu verbergen habe“.

de.wikipedia.org

In einer Geschichte dieser Religion sind die frühen Menschen vom rechtschaffenen Weg abgekommen und haben sich von ihrem Gott abgewendet.

de.wikipedia.org

Das große Bedürfnis, sich als „ehrbar“ oder „rechtschaffen“ darzustellen, entstammt der Notwendigkeit für den Handwerker, in der Öffentlichkeit als „ehrbar“ wahrgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Sie sind nun zu rechtschaffenen Frauen geworden und erzählen dem Mann ihre Lebensgeschichten.

de.wikipedia.org

Unter der Obhut der Frauen wird aus dem Jungen ein rechtschaffener junger Mann.

de.wikipedia.org

Er ist schrecklich rechtschaffen, ein unverbesserlicher Besserwisser und unbestechlich korrekt gegenüber jedermann, sogar gegenüber den Honoratioren des Ortes.

de.wikipedia.org