Traducciones de „Nije“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

nife [ˈnife] SUST. m GEO.

nife

Nife nt

pije [ˈpixe] SUST. m Chile coloq. (fanfarrón)

pije

Angeber m

dije [ˈdixe] SUST. m (colgante)

dije

Anhänger m

ser un dije fig. coloq.

ein Juwel sein

mije [ˈmixe] SUST. m BOT.

mije

Myrtengewächs mit essbaren, den Johannisbeeren ähnlichen Früchten

ñire [ˈɲire] SUST. m Chile BOT.

ñire

Südbuche f

ñire

Scheinbuche f

ñipe [ˈɲipe] SUST. m Chile BOT.

ñipe

Myrtengewächs, aus dessen Zweigen ein Farbstoff gewonnen wird

niel [njel] SUST. m ARTE

niel

Niello nt

nini [ˈnini] SUST. mf

nini

Angehöriger der sogenannten "verlorenen Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

niño [ˈniɲo] SUST. m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg., Par., Urug. GASTR.

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño regio. (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (loc.):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

so schnell hast du Arbeit gefunden! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nica [ˈnika] ADJ. Nic. coloq.

nica

nicaraguanisch

nipa [ˈnipa] SUST. f BOT.

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme f

nipa

Nipapalme f

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt nt

nipa

Atap nt

nido [ˈniðo] SUST. m

1. nido (lecho):

nido

Nest nt

2. nido (nidada):

nido

Gelege nt

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer nt

5. nido (hogar):

nido

Heim nt

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest nt

nido

Höhle f

nido de ladrones

Räuberhöhle f

nido de víboras

Schlangennest nt

7. nido (loc.):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster nt

nido de amor

Liebesnest nt

nido de discordias

Unruheherd m

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg., Par., Urug.

jdm alles durcheinanderbringen

nito [ˈnito] SUST. m BOT.

nito

Kletterfarn m

eje [ˈexe] SUST. m

1. eje TÉC.:

eje

Achse f

eje

Welle f

eje anterior

Vorderachse f

eje cigüeñal

Kurbelwelle f

2. eje MAT.:

eje

Achse f

eje de abscisas

Abszissenachse f

eje de coordenadas

Koordinatenachse f

eje de rotación

Rotationsachse f

eje de simetría

Symmetrieachse f

3. eje (centro, punto más importante):

eje

Mittelpunkt m

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema nt

ella siempre es el eje de atención

sie steht immer im Mittelpunkt

4. eje HIST.:

eje

Achse f

potencias del eje

Achsenmächte f pl

Francia y Alemania son un eje central de la política europea

Frankreich und Deutschland bilden eine Zentralachse in der europäischen Politik

5. eje (loc.):

partir por el eje a alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

seje [ˈsexe] SUST. m BOT.

seje amer.

Butterpalme f

peje [ˈpexe] SUST. m

1. peje (pez):

peje

Fisch m

2. peje (astuto):

peje

gewitzter Bursche m

peje

Schlauberger m coloq.

deje [ˈdexe] SUST. m

deje

Akzent m

se le nota un deje catalán

er/sie hat einen katalanischen Akzent

aje [ˈaxe] SUST. m (indisposición)

aje

Beschwerden f pl

aje

Gebrechen nt

cuando se es tan mayor es lógico tener ajes

wenn man so alt ist, ist es logisch, dass man (Alters)beschwerden hat

puje [ˈpuxe] SUST. m Perú

puje

Rüge f

puje

Schelte f