Traducciones de „Unruheherd“ en el diccionario español » alemán

nido de discordias

Unruheherd m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einem sechswöchigen Kurs wurden diese meist „schwarzen“ Männer bewaffnet und in Unruheherde geschickt, vorzugsweise Townships.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden damit Grundlagen für eine neue Logistik kolonialer Herrschaftssicherung gelegt, indem militärische Verbände schneller und einfacher zu Unruheherden transportiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Dazu trug er neben Dribblings und Flanken auch vier eigene Tore in dem ersten Jahr bei und war mit seiner Kopfballstärke bei Standardsituationen häufig Unruheherd in gegnerischen Strafräumen.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen „Unruheherde“ und wollte nicht „mit Unfähigen arbeite[n]“, wobei er sich auch Nationalspielern widersetzte.

de.wikipedia.org

Er lieferte ein läuferisches Pensum ab, mit dem er die gesamte niederländische Abwehr alleine beschäftigte, erzielte den 1:0-Führungstreffer und war ein ständiger Unruheherd.

de.wikipedia.org

8 beauftragt, welches zur Verwendung gegen die Unruheherde in der Heimat bestimmt war.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Bewegungen musste auch Ruotsalainen Repressalien der Kirche und der Staatsgewalt hinnehmen, da man die spontan gebildeten Bewegungen als mögliche Unruheherde im Verdacht hatte.

de.wikipedia.org

Von bürgerlichen Politikern wurde jedoch weiter betont, das Haus störe die Nachbarn, sei Ausgangspunkt krimineller Aktivitäten und ein Unruheherd im Stadtteil.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte man, die bewaffnete Kraft der Kosaken, die sich vielfach als Söldner verdingten und einen beständigen Unruheherd darstellten, zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Hierbei ging er von der Annahme aus, dass den Ureinwohnern über Jahrhunderte Unrecht getan wurde und diese somit immer ein Unruheherd bleiben müssten.

de.wikipedia.org