Traducciones de „NWA“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

kava [ˈkaβa] SUST. f, kawa [ˈkawa] SUST. f

1. kava BOT.:

kava

Kawapfeffer m

kava

Rauschpfeffer m

2. kava (bebida):

kava

Kawa f

nana [ˈnana] SUST. f

1. nana (canción):

nana

Wiegenlied nt

2. nana coloq. (abuela):

nana

Oma f

ser del año de la nana

uralt [o. kalter Kaffee] sein

3. nana (niñera):

nana

Kindermädchen nt

4. nana Co. Sur (de los niños):

nana

Wehweh nt

las nanas (de los abuelos)

die Wehwehchen

niña [ˈniɲa] SUST. f

1. niña (chica):

niña

Mädchen nt

ser una niña bien

eine höhere Tochter sein

la niña bonita coloq. (lotería, bingo)

die Nummer 15

2. niña (persona no adulta):

niña

Kind nt

3. niña ANAT.:

niña

Pupille f

eres como las niñas de mis ojos

du bist mein Augenstern

4. niña regio. (señorita):

¿qué hay niña?

wie geht's denn, Mädel?

Véase también: niño

niño [ˈniɲo] SUST. m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg., Par., Urug. GASTR.

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño regio. (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (loc.):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

so schnell hast du Arbeit gefunden! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nona [ˈnona] SUST. f REL.

nona

None f

napa [ˈnapa] SUST. f

1. napa (piel):

napa

Nappa(leder) nt

2. napa (fibras):

napa

Vlies nt

nasa [ˈnasa] SUST. f

1. nasa (para peces):

nasa

(Fisch)reuse f

nasa

Fischkorb m

2. nasa (para alimentos):

nasa

Vorratsbehälter m

nata [ˈnata] SUST. f

1. nata (producto):

nata

Sahne f RFA

nata

Rahm m RFA, austr., suizo

nata agria

saure Sahne f

nata montada

Schlagsahne f

2. nata (sobre un líquido):

nata

Haut f

criar nata

Rahm bilden

3. nata (lo más selecto):

nata

Erlesenste(s) nt

la crema y nata de la sociedad

die Crème de la crème der Gesellschaft

4. nata coloq. (bofetada):

nata

Backpfeife f

naja [ˈnaxa] SUST. f

1. naja ZOOL.:

naja

Brillenschlange f

2. naja (loc.):

salir de naja coloq.

wegrennen

salir de naja coloq.

Reißaus nehmen

naba [ˈnaβa] SUST. f

naba

Kohlrübe f

naba

Steckrübe f

nava [ˈnaβa] SUST. f GEO.

nava

Senke f

nica [ˈnika] ADJ. Nic. coloq.

nica

nicaraguanisch

noca [ˈnoka] SUST. f GASTR., ZOOL.

noca

Taschenkrebs m

nuca [ˈnuka] SUST. f

nuca

Genick nt

nuca

Nacken m

nipa [ˈnipa] SUST. f BOT.

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme f

nipa

Nipapalme f

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt nt

nipa

Atap nt

noma [ˈnoma] SUST. f MED.

noma

Noma f o nt

noma

Wangenbrand m

noma

Wasserkrebs m

nada ADV.

Entrada creada por un usuario

nada más (apenas)

kaum

nada más llegar, se tomó una ducha

kaum war er angekommen, nahm er eine Dusche

nota SUST.

Entrada creada por un usuario

nota roja (de un diario) f Méx.

Polizeimeldung f