Traducciones de „Fruit“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

fruto [ˈfruto] SUST. m

1. fruto BOT.:

fruto

Frucht f

frutos secos

Nüsse f pl.

frutos silvestres

Wildfrüchte f pl.

2. fruto (hijo):

fruto

(Leibes)frucht f

fruto de bendición

eheliches Kind

3. fruto AGR.:

fruto

Ertrag m

los frutos de la tierra

die Früchte des Feldes

producir [o dar] fruto

Ertrag abwerfen

4. fruto:

fruto (rendimiento)

Ertrag m

fruto (rendimiento)

Ausbeute f

fruto (ganancia)

Gewinn m

fruto (resultado)

Produkt nt

fruto (resultado)

Ergebnis nt

fruto (provecho)

Nutzen m

fruto DER.

Frucht f

el fruto de su trabajo

die Früchte seiner/ihrer Arbeit

el fruto de su imaginación

das Produkt seiner/ihrer Fantasie

sacar fruto de algo

Nutzen aus etw dat. ziehen

5. fruto GASTR.:

frutos de mar

Meeresfrüchte f pl.

6. fruto REL.:

el fruto prohibido

die verbotene Frucht

7. fruto elev. (hijo):

fruto

Nachwuchs m

I . freír [freˈir] irreg. V. trans.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos coloq.

jdn zum Teufel schicken

2. freír coloq. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír coloq. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] irreg. V. v. refl. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír coloq. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

tuit <pl. tuits> [twit] SUST. m INET.

tuit

Tweet m o nt

publicar un tuit

einen [o. ein] Tweet posten

I . fruncir <c → z> [fruṇˈθir] V. trans.

1. fruncir tela:

fruncir

fälteln

fruncir

kräuseln

2. fruncir:

fruncir labios

kräuseln

fruncir frente

runzeln

fruncir el entrecejo

die Augenbrauen zusammenziehen

II . fruncir <c → z> [fruṇˈθir] V. v. refl.

fruncir fruncirse:

fruncirse

zerknittern

frufrú [frufru] SUST. m

frufrú

Froufrou m o nt

I . frutal [fruˈtal] ADJ.

frutal

Obst-

árbol frutal

Obstbaum m

II . frutal [fruˈtal] SUST. m

frutal

Obstbaum m

frunce [ˈfruṇθe] SUST. m

frunce

Falte f

frugal [fruˈɣal] ADJ.

1. frugal (persona):

frugal

genügsam

2. frugal (comida):

frugal

frugal

fruición [frwiˈθjon] SUST. f

fruición

Genuss m

comer con fruición

mit Genuss essen

leer con fruición

genussvoll [o. mit Spaß] lesen

I . friki, friqui [ˈfriki] coloq. ADJ.

friki

freakig

friki

ausgeflippt

II . friki, friqui [ˈfriki] coloq. SUST. mf

friki

Freak m

es una friki del anime

sie ist ein Animefreak

fruta

Entrada creada por un usuario

fruta bomba (Cuba)

Papaya f

Frust SUST.

Entrada creada por un usuario

Frust m coloq.

frustre m coloq.

Frust m coloq.

frustración f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De postre hay sandía, mandarinas, passion fruit y ananá en cantidad.

viajoscopio.com

Mas aún los trabajos temporales como son el fruit picking (recolección de frutas), tambos, hoteles, centros de ski, entre otros.

www.yomeanimoyvos.com

Que parece que hubieran sacado su brevete del fondo de una cajita de fruit loops.

blogs.elcomercio.pe

Para tomar, refresco de frambuesa, fruit punch y smoothies de fresas.

www.ecumple.com

Así como se autodenominan los neozelandeses, en honor a su pájaro nacional kiwi-bird y la fruta kiwi-fruit.

www.hillstoheels.com