Traducciones de „Chondro“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chorro [ˈʧorro] SUST. m

1. chorro:

chorro (hilo)

Strahl m

chorro (porción)

Guss m

chorro (de un ingrediente)

Schuss m

chorro de arena TÉC.

Sandstrahl m

chorro de agua

Wasserstrahl m

chorro de tinta

Tintenstrahl m

echar un chorro de agua a las plantas

den Pflanzen einen Guss Wasser geben

échame un chorro de leche

gieß mir ein bisschen Milch ein

2. chorro:

chorro (torrente)

Strom m

chorro (montón)

Schwall m

un chorro de agua/de sangre/de lágrimas

ein Strom von Wasser/von Blut/von Tränen

chorro de palabras

Wortschwall m

chorro de palabras

Redeschwall m

beber a chorros

in großen Zügen trinken

llover a chorros

in Strömen regnen

tiene dinero a chorros coloq.

er/sie hat Geld wie Heu

soltar el chorro coloq. (insultos, risa)

losplatzen

3. chorro coloq. (suerte):

chorro

Glück nt

¡qué chorro!

was für ein Glück!

4. chorro Co. Sur coloq. (ladrón):

chorro

(Taschen)dieb m

chongo [ˈʧoŋgo] SUST. m

1. chongo Méx. coloq.:

chongo (trenza)

Zopf m

chongo (moño)

Haarknoten m

2. chongo Chile (cuchillo):

chongo

stumpfes Messer nt

chordón [ʧorˈðon] SUST. m BOT.

chordón

Himbeerstrauch m

meandro [meˈan̩dro] SUST. m

1. meandro (curva):

meandro

Krümmung f

meandro

Kurve f

meandro

Biegung f

2. meandro ARQUIT.:

meandro

Mäander m

chocho¹ [ˈʧoʧo] SUST. m

1. chocho (dulce):

chocho

≈ Zimtgebäck nt

2. chocho vulg. (vulva):

chocho

Fotze f

3. chocho pl (dulces):

chocho

Süßigkeiten f pl

chori [ˈʧori] SUST. m coloq.

chori

Taschendieb m

choto (-a) [ˈʧoto, -a] SUST. m (f)

1. choto (cría de la cabra):

choto (-a)

Zicklein nt

choto (-a)

Kitz nt

estar como una chota coloq.

verrückt sein

2. choto (de la vaca):

choto (-a)

Kalb nt

chozo [ˈʧoθo] SUST. m

chozo

kleine Hütte f

chopo [ˈʧopo] SUST. m

1. chopo BOT.:

chopo

Pappel f

2. chopo coloq. (fusil):

chopo

Knarre f

cargar con el chopo

den Wehrdienst antreten

cholo (-a) [ˈʧolo, -a] SUST. m (f) amer.

1. cholo (indio):

cholo (-a)

in die kreolische Gesellschaft integrierte(r) Indianer(in)

2. cholo (mestizo):

cholo (-a)

Mestize(-in) m (f)

choco¹ [ˈʧoko] SUST. m ZOOL.

1. choco (molusco):

choco

Gemeiner Tintenfisch m

2. choco AmS (perro):

choco

Pudel m

choro SUST.

Entrada creada por un usuario

choro (palabrería) m Méx. coloq. pey.

leeres Gerede nt

choro (palabrería) m Méx. coloq. pey.

Wortschwall m

choro (palabrería) m Méx. coloq. pey.

Geschwafel nt

choro dominguero m Méx. coloq. pey.

Sonntagsrede f

choni ADJ.

Entrada creada por un usuario

choni (de mal gusto) Esp. argot

geschmacklos

choni (vulgar) Esp. argot

vulgär