español » alemán

Traducciones de „Bokmål“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

comal: sustantivo
normal: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
formal: adjetivo y adverbio
boyal: adjetivo y adverbio
bocal: sustantivo
bozal: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
boreal: adjetivo y adverbio
anormal: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
abismal: adjetivo y adverbio
tamal: sustantivo
ramal: sustantivo
camal: sustantivo
primal: sustantivo
chamal: sustantivo
termal: adjetivo y adverbio
animal: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
hiemal: adjetivo y adverbio
bombo: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: boreal , bozal , bocal , boyal , formal , normal , comal , abismal , anormal , bombo , hiemal , animal , termal , chamal , primal , camal , ramal y/e tamal

comal [koˈmal] SUST. m AmC, Méx. GASTR.

comal

flache, runde Kochplatte aus Ton (für Maistortillas, das Rösten von Kaffee- u. Kakaobohnen usw.)

I . normal [norˈmal] ADJ.

1. normal (habitual):

normal

normal

tamaño normal

Einheitsgröße f

¡esto no es normal!

das gibt's nicht!

¡esto no es normal!

es ist (einfach) unglaublich!

2. normal (según la norma):

normal

regelrecht

normal

vorschriftsmäßig

II . normal [norˈmal] SUST. f

1. normal (Escuela Normal de Magisterio):

normal

≈ Pädagogische Hochschule f

2. normal MAT.:

normal

Normale f

formal [forˈmal] ADJ.

1. formal (relativo a la forma):

formal

formal

formal

Form-

defecto formal

Formfehler m

requisito formal

Formalität f

2. formal:

formal (serio)

vernünftig

formal (serio)

seriös

formal (educado)

wohlerzogen

formal (educado)

anständig

formal (cumplidor)

zuverlässig

formal (cumplidor)

korrekt

esto no es formal coloq.

das schickt sich nicht

3. formal (oficial):

formal

formell

formal

förmlich

una invitación formal

eine offizielle Einladung

tiene novio formal

sie hat einen festen Freund

boyal [boˈɟal] ADJ. AGR.

boyal

Rinder-

pasto boyal

Kuhweide f

bocal [boˈkal] SUST. m

1. bocal (recipiente):

bocal

Behälter m

bocal

Rezipient m

2. bocal (jarro):

bocal

kurzhalsiger Krug m

I . bozal [boˈθal] ADJ.

dumm

II . bozal [boˈθal] SUST. m

1. bozal (de perro):

bozal

Maulkorb m

2. bozal amer.:

bozal (cabestro)

Halfter m

bozal (cuerda)

Halfterriemen m

boreal [boreˈal] ADJ.

boreal

nördlich

boreal GEO.

boreal

hemisferio boreal

Nordhalbkugel f

I . anormal [anorˈmal] ADJ.

anormal (no normal)

anormal

anormal (retrasado)

retardiert

anormal (físico)

körperlich zurückgeblieben

anormal (mental)

geistig zurückgeblieben

II . anormal [anorˈmal] SUST. mf

anormal

retardierte Person f

abismal [aβisˈmal] ADJ.

1. abismal GEO.:

abismal

Abgrund-

2. abismal:

abismal (enorme)

gewaltig

abismal (odio)

abgrundtief

una diferencia abismal

ein gewaltiger Unterschied

tamal [taˈmal] SUST. m AmC, Méx.

tamal

Maispastete f

ramal [rraˈmal] SUST. m

1. ramal (cabo):

ramal

Strang m

ramal de árboles TÉC.

Wellenstrang m

2. ramal (ronzal):

ramal

Zügelriemen m

3. ramal:

ramal (ramificación)

Abzweigung f

ramal (ramificación)

Abzweig m

ramal (de un río)

Seitenarm m

ramal FERRO.

Nebenbahn f

ramal FERRO.

Zweiglinie f

camal [kaˈmal] SUST. m

1. camal (cabestro):

camal

Halfter m o nt

2. camal (palo grueso):

camal

Aufhängestange f (für das geschlachtete Schwein)

primal [priˈmal] SUST. m

primal

Seidenschnur f

chamal [ʧaˈmal] SUST. m amer.

1. chamal (mujeres):

chamal

Umhang m

2. chamal (hombres):

chamal

Beintuch nt

termal [terˈmal] ADJ.

termal

thermal

aguas termales

Thermalquelle f

I . animal [aniˈmal] ADJ.

1. animal (relativo a los animales):

animal

Tier-

animal

tierisch

comportamiento animal

Tierverhalten nt

2. animal (grosero):

animal

grob

animal

roh

el aspecto animal del hombre

das Tier im Menschen

II . animal [aniˈmal] SUST. m

1. animal (ser vivo no humano):

animal

Tier nt

animal de bellota

Schwein nt

animales de caza

Wild nt

animal de compañía

Haustier nt

animales de engorde

Mastvieh nt

animal de matanza

Schlachttier nt

animal de presa [o de rapiña]

Raubtier nt

animal racional

rationales Wesen

animal de sangre caliente

Warmblüter m

animal de tiro

Zugtier nt

no experimentado en animals

ohne Tierversuche

comes como un animal coloq.

du isst wie ein Scheunendrescher

2. animal pey. (persona ignorante):

animal

Primitivling m

animal de costumbres

Gewohnheitstier nt

3. animal (persona bruta):

animal

Rüpel m

Juan está hecho un animal

Juan ist ein Rohling

hiemal [ɟeˈmal] ADJ. LIT., TÉC.

hiemal

winterlich

bombo [ˈbombo] SUST. m

1. bombo MÚS.:

bombo (tambor grande)

große Trommel f

bombo (timbal)

(Kessel)pauke f

2. bombo (en un sorteo):

bombo

(Los)trommel f

3. bombo (elogio):

bombo

überschwängliches Lob nt

dar mucho bombo a una cosa

viel Aufheben(s) von etw machen

4. bombo coloq. (vientre de embarazada):

bombo

Schwangerenbauch m

hacerle un bombo a alguien

jdm ein Kind machen

5. bombo (loc.) coloq.:

darse bombo

großtun

darse bombo

sich wichtigtun

anunciar algo a bombo y platillo(s)

die Werbetrommel für etw rühren [o. schlagen]

recibir a alguien con bombo(s) y platillos [o a bombo y platillo]

jdn mit Pauken und Trompeten empfangen

irse algo al bombo Arg.

den Bach hinuntergehen

irse algo al bombo Arg.

scheitern

mandar algo al bombo Arg.

etw vor die Hunde werfen

mandar algo al bombo Arg.

etw zugrunde richten

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Traducciones de „Bokmål“ en el diccionario español » alemán

comal [koˈmal] SUST. m AmC, Méx. GASTR.

I . normal [norˈmal] ADJ.

1. normal (habitual):

2. normal (según la norma):

II . normal [norˈmal] SUST. f

1. normal (Escuela Normal de Magisterio):

2. normal MAT.:

formal [forˈmal] ADJ.

1. formal (relativo a la forma):

2. formal:

3. formal (oficial):

boyal [boˈɟal] ADJ. AGR.

bocal [boˈkal] SUST. m

1. bocal (recipiente):

2. bocal (jarro):

I . bozal [boˈθal] ADJ.

1. bozal (sin domar):

2. bozal (inexperto):

3. bozal (imbécil):

II . bozal [boˈθal] SUST. m

1. bozal (de perro):

2. bozal amer.:

boreal [boreˈal] ADJ.

I . anormal [anorˈmal] ADJ.

II . anormal [anorˈmal] SUST. mf

abismal [aβisˈmal] ADJ.

1. abismal GEO.:

2. abismal:

tamal [taˈmal] SUST. m AmC, Méx.

ramal [rraˈmal] SUST. m

1. ramal (cabo):

2. ramal (ronzal):

3. ramal:

camal [kaˈmal] SUST. m

1. camal (cabestro):

2. camal (palo grueso):

primal [priˈmal] SUST. m

chamal [ʧaˈmal] SUST. m amer.

1. chamal (mujeres):

2. chamal (hombres):

termal [terˈmal] ADJ.

I . animal [aniˈmal] ADJ.

1. animal (relativo a los animales):

2. animal (grosero):

II . animal [aniˈmal] SUST. m

1. animal (ser vivo no humano):

2. animal pey. (persona ignorante):

3. animal (persona bruta):

hiemal [ɟeˈmal] ADJ. LIT., TÉC.

bombo [ˈbombo] SUST. m

1. bombo MÚS.:

2. bombo (en un sorteo):

3. bombo (elogio):

4. bombo coloq. (vientre de embarazada):

5. bombo (loc.) coloq.:

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda