español » alemán

Traducciones de „defecto“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

defecto [deˈfekto] SUST. m

1. defecto (carencia):

defecto
Mangel m
en defecto de
in Ermangelung +gen.
todos tenemos nuestros defectos y nuestras virtudes
wir alle haben unsere Vor- und Nachteile

Ejemplos de uso para defecto

defecto formal
Formfehler m
defecto físico
Gebrechen nt
defecto genético
Erbschaden m
redondeo por defecto
Abrunden nt
en defecto de
in Ermangelung +gen.
defecto de fabricación
Herstellungsfehler m
defecto de material
Materialfehler m
en su defecto
bei Fehlen
defecto de forma DER.
Formfehler m
redondear por defecto/por exceso
ab-/aufrunden
por defecto la pantalla siempre presenta esta configuración INFORM.
diese Konfiguration ist die Default-Einstellung [o. Standardeinstellung] für den Bildschirm
atribuye el accidente a un defecto de los frenos
er/sie führt den Unfall auf einen Defekt der Bremsen zurück
el accidente fue motivado por un defecto en los frenos
der Unfall wurde durch defekte Bremsen verursacht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Un mapeo detallado de los defectos genéticos que causan cáncer fue divulgado ayer.
arq-lopezquiroga.com
Para corregir las inhumanidades del capitalismo utilizan métodos que son peores que los defectos que quieren corregir.
www.larazon.com.ar
Una mayor variabilidad implica mayor adaptabilidad, mayor resistencia a las enfermedades, menor probabilidad de expresar defectos genéticos.
circuloesceptico.com.ar
Esos tres minutos parecen una eternidad si existe algún defecto.
www.escueladavinci.net
Ese que, con defectos y virtudes, sigue metiendo y empujando.
www.brigadadeportiva.com
Sin embargo, durante mis investigaciones descubrí que esa mirada masculina matutina no es crítica, que no rastrea defectos, que es sólo una mirada curiosa.
www.palermonline.com.ar
Amé este suero, al cual sólo le encontré un defecto.
www.testeadora.com
En la platea hay muchísimos hinchas genuinos, de esos que pagan la cuota, o en su defecto la entrada.
www.la-redo.net
No es exactamente un defecto, pero sí un cambio de rumbo.
www.centralmutante.com
Ven a los pobres - - y los pobres frecuentemente acuerdan - como portadores de algún defecto, como la pereza o la falta de educación.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "defecto" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares