Traducciones de „retardiert“ en el diccionario alemán » español

retardiert [retarˈdi:ɐt] ADJ. MED.

retardiert

retrasado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht retardiertes Oxymorphon wird als schnellwirkendes Medikament zur Behandlung sog.

de.wikipedia.org

Wenn Ableitungen nach auf die retardierte Zeit wirken, braucht deswegen der Teilchenort nicht mitdifferenziert zu werden.

de.wikipedia.org

Für die Therapie stehen Tabletten oder Kapseln in verschiedenen Stärken und mit entweder rascher, verlangsamter (retardierter) oder kombinierter (anfangs rascher, danach verlangsamter) Wirkstofffreisetzung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Studien, die die gute Wirksamkeit von (hier: retardiertem, d. h. in der Wirkstofffreisetzung verlängertem) Melatonin für Menschen ab 55 Jahren belegen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei einer Neueinstellung oder Therapieumstellung ist ein Fahrverbot auszusprechen, jedoch scheint nach einer angemessenen Einstellung mit retardierten Opioiden die Fahrtüchtigkeit nicht wesentlich beeinträchtigt zu sein.

de.wikipedia.org

Man nennt das Potential bei Wahl des Minuszeichens auch retardiertes Potential.

de.wikipedia.org

Mit retardiertem und avanciertem Potential lassen sich somit Emission und Absorption von Feldern beschreiben.

de.wikipedia.org

Einige Kolonien bilden zudem stark retardierte Knospen aus, die erst zu echten Zooiden werden, wenn die restliche Kolonie abgestorben ist.

de.wikipedia.org

Die Berechnung von Planetenbahnen um die Sonne mit diesem retardierten Potential ergibt allerdings keine exakte Ellipse, sondern eine Spirale, die nach vielen Umläufen in der Sonne endet.

de.wikipedia.org

Die Lösung dieser Gleichung, welche in Form eines retardierten Potentials geschrieben werden kann, beschreibt den abgestrahlten Schall eines Schaufelrads in theoretischer Form.

de.wikipedia.org