Traducciones de „Maulkorb“ en el diccionario alemán » español

Maulkorb <-(e)s, -körbe> SUST. m

Maulkorb

bozal m

jdm einen Maulkorb anlegen [o. verpassen] coloq.

amordazar a alguien

Ejemplos de uso para Maulkorb

jdm einen Maulkorb anlegen [o. verpassen] coloq.

amordazar a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Jugend wurde auch in den Fernsehprogrammen als eine eigenständige Gruppe aufgefasst und mit Sendereihen wie Ohne Maulkorb und Kontakt bedacht.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte erhielten verschiedene Preise und wurden in zahlreichen Anthologien (unter anderem Versnetze 10 – 12) und Zeitschriften (unter anderem Erostepost, Konzepte, Der Maulkorb, Metamorphosen, Ostragehege) veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Für Hunde mit behördlichen Auflagen (Maulkorb) gelten diese auch im Verkehrsteil der Prüfung, da der Hund sich dort in der Öffentlichkeit bewegt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete darin den verordneten Mund-Nase-Schutz in zahlreichen öffentlichen Bereichen als „Maulkörbe“.

de.wikipedia.org

Für diesen Zweck müssen stattdessen Maulkörbe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings musste er sich selbst einen Maulkorb anlegen und sah fortan von öffentlichen Äußerungen über seine Ansichten ab.

de.wikipedia.org

Die Fressbremse ähnelt optisch einem Maulkorb für Pferde.

de.wikipedia.org

Der schreckliche Mord gebe keiner islamischen Organisation das Recht, Islamkritikern einen Maulkorb zu verpassen.

de.wikipedia.org

Zudem werden Hunde, die einen Maulkorb tragen, nicht selten intensiv angeschaut, was für die Hunde eine bedrohliche Situation bedeutet.

de.wikipedia.org

Ein Maulkorb darf den Hund nicht übermäßig behindern: er muss so groß sein, dass der Hund hecheln und trinken kann, aber nicht so groß, dass der Hund trotzdem beißen kann.

de.wikipedia.org