Traducciones de „save“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Rave <-(s), -s> [reːv] SUST. m

Rave

organize kitle eğlentisi

Salve <Salve, -n> [-v-] SUST. f MIL

Salve

salvo

Safe SUST. m

Safe

kasa

Sage SUST. f

Sage

efsane

sah V. intr., trans.

sah → sehen:

Véase también: sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> V. trans.

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> V. intr. (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig.

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

saß V. intr.

saß → sitzen:

Véase también: sitzen

sitzen <saß, gesessen> V. intr.

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

sang V. intr.

sang → singen:

Véase también: singen

singen <sang, gesungen> V. intr.

singen

şarkı söylemek

singen (Vögel)

ötmek

singen (Nachtigall)

şakımak

sann V. intr.

sann → sinnen:

Véase también: sinnen

sinnen <sann, gesonnen> V. intr. (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

samt PRÄP

samt

… -le birlikte, … dahil

sank V. intr.

sank → sinken:

Véase también: sinken

sinken <sank, gesunken> V. intr. +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

satt ADJ.

1. satt (nicht hungrig):

satt

tok

satt

doymuş

2. satt fig. (überdrüssig):

satt

bıkkın

satt

usanmış

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

doydum

sich satt essen

doyuncaya kadar yemek

live [laɪf] ADJ., ADV. (Musik)

live

canlı

sie PRON

1. sie (weiblich):

sie

o

sie acus.

onu

2. sie (Plural):

sie

onlar

sie acus.

onları

3. sie (sie selbst):

sie

kendisi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die als A&M-Veröffentlichung geplante Single God Save The Queen wurde kurz darauf ein Nummer-eins-Hit in Großbritannien.

de.wikipedia.org

1983 folgte mit Save the Overtime (for Me) der erste R&B-Nummer-eins-Hit seit 1974.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Regierungsprojekten wie Future Forward & Future Save hat er mittlerweile mehr als 30 namibische Schulen besucht, um die Bedeutung einer umfassenden Bildung hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Money-Coutts spielte bei der Entwicklung von Save & Prosper eine wichtige Rolle, einem Joint Venture, welches eine der erfolgreichsten britischen Investmentgesellschaften wurde.

de.wikipedia.org

Sie mixten den Titeltrack zu Armin van Buurens Single Save My Night, Laidback Luke & Dimitri Vegas & Like Mikes More sowie zu Tiëstos Adagio For Strings.

de.wikipedia.org

Plug-In-Photovoltaikanlagen (auch bekannt als Plug & Save) sind kleine und einfache Anlagen, die mit einem integrierten Mikrowechselrichter ausgestattet sind und dem Endverbraucher betriebsfertig vorkonfektioniert angeboten werden.

de.wikipedia.org