Traducciones de „aufgeklärt“ en el diccionario alemán » turco

aufgeklärt ADJ.

aufgeklärt

aydınlanmış

aufgeklärt (ohne Vorurteile)

aydın fikirli

aufklären V. trans.

aufklären jdn

aydınlatmak -i

aufklaren <-ge-> V. intr + haben

aufklaren (Wetter)

açmak

aufklaren (Wasser)

durulmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nun kümmerte man sich – im Zuge des Zeitalters des aufgeklärten Absolutismus – von staatlicher Seite darum, das höchstmögliche Wohl des Einzelnen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Er gab an, über ein Haarwuchsmittel nicht entsprechend von seinem Arzt aufgeklärt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die polnischen Juden sind seit dem 18. Jahrhundert in zwei dominierende Glaubensrichtungen getrennt, die aufgeklärten Maskilim und die orthodoxen Chassiden.

de.wikipedia.org

Der etwa 30-Jährige, dessen Identität nicht aufgeklärt werden konnte, hatte sich mit einer Pistole durch einen Kopfschuss das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Durch chemische und biologische Abbaureaktionen wurden wichtige Bausteine der Nucleinsäuren in ihrer chemischen Struktur aufgeklärt und über anschließende chemische Synthesen bewiesen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1891, 1893, 1894 und 1896 kam es in Kienbaum zu einer mysteriösen Brandserie, die nie aufgeklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Figur aus der Kirche geraubt – der Fall wurde nie aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Sie müssen über ihren Krankheitszustand sowie ihre Prognose aufgeklärt und sich darüber im Klaren sein, dass hier keine krankheitsspezifische Therapie stattfindet.

de.wikipedia.org

Seine Molekularstruktur wurde alsbald aufgeklärt und durch Synthese bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Komödie zeigt mit viel schwarzem Humor wie die Mordfälle an mehreren Schönheitsköniginnen kurz vor einer Miss-Wahl aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org