Traducciones de „zbehtë“ en el diccionario alemán » ruso

beste ADJ.

beste → beste(r, s)

Véase también: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Flechte <-, -n> [ˈflɛçtə] SUST. f

1. Flechte (Pflanze):

Flechte

лиша́йник m

2. Flechte (Geflochtenes):

Flechte

коса́ f

3. Flechte (Hauterkrankung):

Flechte

лиша́й m

behüten V. trans. ohne ge-

behüten

храни́ть form. imperf.

behüten

оберега́ть form. imperf.

dachte [ˈdaxtə] prät von

dachte → denken

Véase también: denken

I . denken [ˈdɛŋkən] V. intr. dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- form. perf.

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть form. perf.

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть form. perf.

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть form. imperf. мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] V. trans. (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить form. perf. себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Dichte <-> SUST. f

Dichte

пло́тность f

Dichte

густота́ f

Fichte <-, -n> [ˈfɪçtə] SUST. f

Fichte

ель f

mochte [ˈmɔxtə] prät von

mochte → mögen

Véase también: mögen

I . mögen [ˈmø:gən] V. trans. mochte, gemocht (gern haben)

mögen

люби́ть

mögen

по- form. perf.

ich mag ihn nicht

он мне не нра́вится

was möchten Sie?

что вам уго́дно?

was möchten Sie?

что вы жела́ете?

lieber mögen

нра́виться бо́льше

sie mag klassische Musik

она́ лю́бит класси́ческую му́зыку

mag sein

мо́жет быть

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

II . mögen [ˈmø:gən] V. intr.

1. mögen (können):

mögen

мочь form. imperf.

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

2. mögen (den Wunsch haben, wollen):

mögen

хоте́ть form. imperf.

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUST. f

1. Rechte (Hand):

Rechte

пра́вая рука́ f

2. Rechte (Seite):

Rechte

пра́вая сторона́ f

er saß zu ihrer Rechten

он сидел спра́ва от неё

3. Rechte POL.:

Rechte

пра́вые pl.

I . sachte [ˈzaxtə] ADJ.

sachte → sacht(e)

II . sachte [ˈzaxtə] ADV. coloq.

1. sachte:

sachte (behutsam)

внима́тельно

sachte (vorsichtig)

осторо́жно

2. sachte (langsam):

sachte

ме́дленно

Nichte <-, -n> [ˈnɪçtə] SUST. f

Nichte

племя́нница f

sieht

sieht 3. pres. von sehen

Véase también: sehen

I . sehen [ˈze:ən] V. trans. sah, gesehen

sehen

ви́деть

sehen

у- form. perf.

sehen

смотре́ть

sehen

по- form. perf.

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

sieh mal!

смотри́-ка!

wie ich sehe, ist alles in Ordnung

как я ви́жу, всё в поря́дке

ihr werdet schon noch sehen

вы ещё уви́дите

wir werden ja sehen, wer recht hat

мы ещё уви́дим, кто прав

ich sehe schlecht

я пло́хо ви́жу

wir sehen uns morgen

уви́димся за́втра

jdn wieder sehen

встре́титься опя́ть с кем-ли́бо

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

lass dich ja nicht mehr hier sehen coloq.

и бо́льше здесь не пока́зывайся

etw nicht mehr sehen können coloq. (satt haben)

вот уви́дишь

II . sehen [ˈze:ən] V. intr.

sehen

ви́деть

sehen (blicken)

смотре́ть

gut/schlecht sehen

хорошо́/пло́хо ви́деть

du wirst schon sehen coloq.

вот уви́дишь

Beete <-n> SUST. f

Rote Beete

свёкла f

Bete <-, -n> [ˈbe:tə] SUST. f

Rote Bete

свёкла f

Beute <-> [ˈbɔɪtə] SUST. f kein pl.

Beute

добы́ча f